zèng zhé zhě
赠谪者 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

何罪过长沙,年年北望家。
重封岭头信,一树海边花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

hé zuì guo cháng shā , nián nián běi wàng jiā 。
chóng fēng lǐng tóu xìn , yī shù hǎi biān huā 。

贈謫者

—— 王建

何罪過長沙,年年北望家。
重封嶺頭信,一樹海邊花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

hé zuì guo cháng shā , nián nián běi wàng jiā 。
chóng fēng lǐng tóu xìn , yī shù hǎi biān huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长沙之地,我有何罪过,每年都向北望望家乡。
又一次寄来岭头的信函,像一树开在海边的花朵。



总结:

诗人表达了在长沙的思乡之情。他每年都期盼着北归,眺望着故乡的方向。然而,寄到他手中的只有一封封信函,使他心生愁绪。然而,就像一树盛开在海边的花朵,诗人仍然怀抱着希望和美好。整首诗描绘了诗人对家乡的眷恋和对未来的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

赠隠者 (zèng yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 刘镇

夫子生东野,经年不到城。
爱吟无俗趣,贪画得闲名。
荒径侵山影,虚堂出燕声。
我惭为谪吏,泉石负幽情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

梦谪仙 (mèng zhé xiān)

朝代:宋    作者: 华岳

梦驾白云参谪仙,谪仙留赋白云篇。
醉将只手拏虹笔,便扯青霄作彩牋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

为刘改之作五首 其二 (wèi liú gǎi zhī zuò wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐似道

谪仙昔者号无敌,侯喜中间还有声。
後五百年无继者,得渠一句便堪听。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠张挥使 (zèng zhāng huī shǐ)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

谪戍孤城小,思家万里遥。
汉廷求衞霍,劒佩上青霄。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谪仙 其一 (zhé xiān qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

曾宴巫山十二峰,归来谪下广寒宫。
如今已得瑶环赐,便揖浮丘骑玉虹。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠舅氏吴子和 (zèng jiù shì wú zǐ hé)

朝代:宋    作者: 李纲

契阔从来叹歳阴,幸因谪宦款清襟。
犯顔逆耳事已往,问舍求田意转深。
岂有声名惊海宇,且忻山水共登临。
渭阳情重知何赠,玉佩琼琚称我心。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

感情 (gǎn qíng)

朝代:唐    作者: 白居易

中庭晒服玩,忽见故乡履。
昔赠我者谁,东邻婵娟子。
因思赠时语,特用结终始。
永愿如履綦,双行复双止。
自吾谪江郡,漂荡三千里。
为感长情人,提携同到此。
今朝一惆怅,反覆看未已。
人只履犹双,何曾得相似。
可嗟复可惜,锦表绣为里。
况经梅雨来,色黯花草死。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠封陟 (zèng fēng zhì)

朝代:唐    作者: 上元夫人

谪居蓬岛别瑶池,春媚烟花有所思。
为爱君心能洁白,愿操箕帚奉屏帏。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠石敏若 (zèng shí mǐn ruò)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

才似谪仙惟欠酒,情如宋玉更逢秋。
相看领会一谈胜,注目长江天际流。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。