zèng zhān cháo yǐ
赠詹朝倚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

之子词锋孰敢争，它时云路定飞腾。
客怀未免悲弹铗，文社遥知喜得朋。
旧隠生涯三径菊，夜窗弦诵十年灯。
长篇寄我情何厚，欲和阳春愧未曾。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhī zǐ cí fēng shú gǎn zhēng ， tā shí yún lù dìng fēi téng 。
kè huái wèi miǎn bēi tán jiá ， wén shè yáo zhī xǐ dé péng 。
jiù yǐn shēng yá sān jìng jú ， yè chuāng xián sòng shí nián dēng 。
cháng piān jì wǒ qíng hé hòu ， yù hé yáng chūn kuì wèi céng 。

贈詹朝倚

—— 劉子翬

之子詞鋒孰敢爭，它時雲路定飛騰。
客懷未免悲彈鋏，文社遥知喜得朋。
舊隠生涯三徑菊，夜窗弦誦十年燈。
長篇寄我情何厚，欲和陽春愧未曾。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

之子词锋孰敢争，它时云路定飞腾。
客怀未免悲弹铗，文社遥知喜得朋。
旧隐生涯三径菊，夜窗弦诵十年灯。
长篇寄我情何厚，欲和阳春愧未曾。

总结：

这首诗通过四个描写，表达了诗人对才华横溢的文学青年和旅行者的赞美和羡慕之情，以及对自己长期隐居写作的生活的反思和感叹。
首先，诗人认为文学青年的才华锋芒毕露，自己也不敢与之争锋。这些文学青年在适当的时机，便会如乘风之鸟般飞腾上升，命运得以定局。
其次，诗人感慨旅行者的忧伤之情，可能是因为离别或异乡所致，他们在文学社交圈中也获得了朋友的欢喜和赞叹。
然后，诗人自怜隐居多年，以独处三径菊花为代表，夜晚倚窗吟诵，伴着长明的灯火，十年如一日。
最后，诗人托情于一篇长篇作品，表达了对友情和青春的厚望，但由于才华未尽显，自愧不如阳春之花般耀眼夺目。
整首诗以对比和自省为主题，通过描绘不同角色和生活状态，表达了诗人对才华、友情和自身生活的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>