首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠越僧岳云二首 二

zèng yuè sēng yuè yún èr shǒu èr
 赠越僧岳云二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

兰亭旧都讲，今日意如何。
有树关深院，无尘到浅莎。
僧居随处好，人事出门多。
不及新春雁，年年镜水波。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lán tíng jiù dōu jiǎng ， jīn rì yì rú hé 。
yǒu shù guān shēn yuàn ， wú chén dào qiǎn shā 。
sēng jū suí chù hǎo ， rén shì chū mén duō 。
bù jí xīn chūn yàn ， nián nián jìng shuǐ bō 。

贈越僧岳雲二首 二

—— 溫庭筠

蘭亭舊都講，今日意如何。
有樹關深院，無塵到淺莎。
僧居隨處好，人事出門多。
不及新春雁，年年鏡水波。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lán tíng jiù dōu jiǎng ， jīn rì yì rú hé 。
yǒu shù guān shēn yuàn ， wú chén dào qiǎn shā 。
sēng jū suí chù hǎo ， rén shì chū mén duō 。
bù jí xīn chūn yàn ， nián nián jìng shuǐ bō 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兰亭旧都的故事传述，今天的心情如何呢？
院中有茂密的树木，深深地掩映在园墙之内，没有尘埃的飘扬，绿草如茵。
僧人常住在任何一处都感到宜居，而俗世之事则往往让人离家出门频繁。
不及新春时节南飞的雁鸟，年复一年，照在水面上的倒影波纹连绵不断。

全诗概括：这首诗以兰亭旧都为背景，表达了诗人对现实生活的感慨。诗中描述了深院中的树木茂盛、无尘的浅莎绿草，寓意僧人随处可安居，而俗世之事让人离家频繁。诗人以此与南飞的雁鸟相比，感叹自己的生活无法与新春时节的飞鸟相媲美，岁月如镜水，波澜不惊。整首诗流露出对逝去的兰亭美景和对流转岁月的无奈之情。

赏析：
这是温庭筠的《赠越僧岳云二首 二》。该诗通过描写一位僧人岳云的生活境遇，展现出了诗人对闲适生活和岁月变迁的思考。
首先，诗人以“兰亭旧都讲，今日意如何。”开篇，表现了诗人对兰亭古都的怀念之情。兰亭是中国文化的重要象征，而今日的景象却让诗人产生思考，暗示了时光荏苒，事事随缘的态度。
接着，诗人描述了僧院深深、院内无尘的环境，这里象征着宁静和清净。这与尘世的纷扰形成了鲜明的对比。诗人赞美僧居的环境，突显了他向往宁静的内心。
诗的下半部分“不及新春雁，年年镜水波。”则通过新春时节和雁的迁徙来反衬岁月的变迁。诗人用“镜水波”暗示了光阴的流逝，岁月如水般不断流转。这里，诗人借助自然景物表达了对时间不可逆转的感叹。
总的来说，这首诗通过写景和抒情的手法，展示了诗人对宁静、清净生活的向往，同时表达了对时光流逝的深刻思考。诗中寓意深远，令人回味无穷。
标签: 抒情、写景、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《赠越僧岳云二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：