首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠远二首 一

zèng yuǎn èr shǒu yī
 赠远二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛涛 (xuē tāo) 。

芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fú róng xīn luò shǔ shān qiū ， jǐn zì kāi jiān dào shì chóu 。
guī gé bù zhī róng mǎ shì ， yuè gāo huán shàng wàng fū lóu 。

马

贈遠二首 一

—— 薛濤

芙蓉新落蜀山秋，錦字開緘到是愁。
閨閣不知戎馬事，月高還上望夫樓。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fú róng xīn luò shǔ shān qiū ， jǐn zì kāi jiān dào shì chóu 。
guī gé bù zhī róng mǎ shì ， yuè gāo huán shàng wàng fū lóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
芙蓉花儿正在蜀山上秋天婆娑地飘落，一封绣字信凄凉地打开，引发了愁绪。
那闺阁中的女子并不知道战乱的事情，她仰望着高挂的明亮月亮，依然留恋地登上望夫楼。



总结：

这首诗描绘了一位身处闺阁的女子的内心世界。她所处的环境是蜀山秋天的景色，而她心中的愁绪却与锦字信件有关。尽管身处深宫，她却对外界的战乱一无所知，专心地注视着高挂的月亮，恋恋不舍地登上望夫楼，期待远方归来的丈夫。整首诗表达了女子对丈夫的思念和忧虑之情，以及她对战争的无知与渴望平安的心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛涛写的《赠远二首》系列：

本文作者薛涛介绍：🔈

薛涛，字洪度。本长安良家女，随父宦，流落蜀中，遂入乐籍，辨慧工时，有林下风致。韦臯镇蜀，召令侍酒赋诗，称爲女校书。出入幕府，历事十一镇，皆以诗受知。暮年屏居浣花溪，着女冠服，好制松花小笺，时号薛涛笺。有《洪度集》一卷，今存编诗一卷。 薛涛字洪度，本长安人，随父宦流落蜀中。文宗大和五年卒，年六十四。补诗二首。 查看更多>>

薛涛的诗：

相关诗词：