zèng yú zhī rèn
赠余之任 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

记得青岩载酒时,僧窗吹雨夜檐低。
如今共踏南豅路,却说青岩看木犀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì de qīng yán zǎi jiǔ shí , sēng chuāng chuī yǔ yè yán dī 。
rú jīn gòng tà nán lóng lù , què shuō qīng yán kàn mù xī 。

贈余之任

—— 韓淲

記得青巖載酒時,僧窗吹雨夜簷低。
如今共踏南豅路,却說青巖看木犀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì de qīng yán zǎi jiǔ shí , sēng chuāng chuī yǔ yè yán dī 。
rú jīn gòng tà nán lóng lù , què shuō qīng yán kàn mù xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在青岩载酒时,僧人窗户边吹着夜雨,房檐低垂。
现在我们一起走在南豅路上,却聊起了青岩观赏木犀花。

总结:

诗人回忆青岩之行时的美好时刻,又和伙伴共赏南豅路上的景色,忽然谈起了青岩的木犀花,通过这些细节描绘了情感与景色的交融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷 其一 (shuāng tiān sī tián jiān huò dào zhī lè shū zèng lí chūn tú juàn qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

霜晴稻熟上场时,鸡黍人间任所之。
谁念尘埃自缠缚,耳昏眼悖复奚宜。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

折柳赠行人 (zhé liǔ zèng xíng rén)

朝代:唐    作者: 雍裕之

那言柳乱垂,尽日任风吹。
欲识千条恨,和烟折一枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。