zèng yú gé qù fēi shí wèi wǔ líng wèi
赠于革去非时为武陵尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

忆昨闻君谓君老，及见知君得名早。
文章妙处殆夙成，不作扬雄少而好。
西山南浦饫搜寻，武陵桃源蹔探讨。
诸公识面争我出，学子闻风竞门扫。
嗟我无闻不足畏，何事相逢亦倾倒。
论诗未易当韩豪，聊复悲吟似郊岛。

仄仄○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄平平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平仄平○仄仄仄，平仄○平仄平仄。
○平仄仄○平平，平仄平○仄平仄。

yì zuó wén jūn wèi jūn lǎo ， jí jiàn zhī jūn dé míng zǎo 。
wén zhāng miào chù dài sù chéng ， bù zuò yáng xióng shǎo ér hǎo 。
xī shān nán pǔ yù sōu xún ， wǔ líng táo yuán zàn tàn tǎo 。
zhū gōng shí miàn zhēng wǒ chū ， xué zǐ wén fēng jìng mén sǎo 。
jiē wǒ wú wén bù zú wèi ， hé shì xiāng féng yì qīng dǎo 。
lùn shī wèi yì dāng hán háo ， liáo fù bēi yín sì jiāo dǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日我听闻君称颂君已年迈，然后一见便知君早已成名。
文章妙处似乎早已形成，不愧扬雄之才，虽年少便已精湛。
西山南浦尽心搜寻，武陵桃源稍稍探讨。
众多贤公见面争相认我，学子们闻风纷纷扫门而来。
嗟叹我虽无名声可畏，但在相逢之际仍感倾倒。
评论诗文不易比肩韩豪，只能略作悲吟，有如郊野小岛。

总结：

诗人怀念过去，听闻称赞自己老去，但一见之后觉知自己早已名声在外。他认为文章妙处早已成就，虽然年少却有才华。他在不同地方探索，追求文化的深度。众人争相认识他，学子们纷纷拜访。他感叹自己虽然不出名，却在相逢之际感到倾倒。他承认与韩豪相比论诗难以匹敌，只能悲叹地吟咏，宛如孤立的小岛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>