zèng yán dé fū cān yì
赠阎德夫参议 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

阎公才气人无敌，列星官曹声藉藉。
青云垂上却回头，笑说乡邦富泉石。
问君功业男儿事，禹重寸阴轻尺璧。
及身强健不勉旃，汲汲东臯恐非策。
答云种木须十年，种得成阴已头白。
是以江滨五亩园，拄杖芒鞋日经画。
即今台榭数十处，花竹谁能计千百。
是中便足了一生，颇觉轩裳总无益。
我闻此语为惊叹，耆境之间真迫窄。
元无三径可就荒，乃知贫过陶彭泽。
想君舒啸东臯上，不但渊明心莫逆。
神交又得王无功，一饭何尝留俗客。
未妨献纳云台表，着绣昼行寻履迹。
会当称是好林塘，门对诸峰一区宅。

平平平仄平平仄，仄平平平平仄仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄○仄平○仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○仄仄○仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○，平仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄平，仄平平○平平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平○仄仄。
仄○○仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
仄○○仄仄平平，平仄平平仄平仄。

yán gōng cái qì rén wú dí ， liè xīng guān cáo shēng jiè jiè 。
qīng yún chuí shàng què huí tóu ， xiào shuō xiāng bāng fù quán shí 。
wèn jūn gōng yè nán ér shì ， yǔ chóng cùn yīn qīng chǐ bì 。
jí shēn qiáng jiàn bù miǎn zhān ， jí jí dōng gāo kǒng fēi cè 。
dá yún zhǒng mù xū shí nián ， zhǒng dé chéng yīn yǐ tóu bái 。
shì yǐ jiāng bīn wǔ mǔ yuán ， zhǔ zhàng máng xié rì jīng huà 。
jí jīn tái xiè shù shí chù ， huā zhú shuí néng jì qiān bǎi 。
shì zhōng biàn zú le yī shēng ， pō jué xuān shang zǒng wú yì 。
wǒ wén cǐ yǔ wèi jīng tàn ， qí jìng zhī jiān zhēn pò zhǎi 。
yuán wú sān jìng kě jiù huāng ， nǎi zhī pín guò táo péng zé 。
xiǎng jūn shū xiào dōng gāo shàng ， bù dàn yuān míng xīn mò nì 。
shén jiāo yòu dé wáng wú gōng ， yī fàn hé cháng liú sú kè 。
wèi fáng xiàn nà yún tái biǎo ， zhe xiù zhòu xíng xún lǚ jì 。
huì dāng chēng shì hǎo lín táng ， mén duì zhū fēng yī qū zhái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阎公才华横溢，无人能敌，他在列星官曹中的声望也非常高。他曾经飞升青云，但回头笑谈乡邦的富足就像泉水和石头一样不可改变。
他问君壮志雄心的男儿应该从事何种功业，他认为禹治水的功业就像寸阴和尺璧一样宝贵。但是他并不鼓励过于奔波劳碌，以免过度消耗精力，影响事业的成就。
回答他的问题，人种植木头需要十年，等到树木成荫，他的头发已经变白了。由此他拥有了江滨五亩的园子，每天拄着杖、踏着草鞋在园中度过时光。
如今，他所拥有的台榭有数十处，其中花竹之美难以计数。他觉得这样的生活足以满足一生，觉得繁琐的衣裳总是无益的。
我听到这番话真的感到惊叹，这位老者的生活真是拘谨狭窄。即使没有三径可走，也要去拓荒，才会明白贫穷甚至超过了陶彭泽的程度。
我想起了君主舒展雄心壮志，在东臯山上豪情满怀，他不仅是渊明的心腹，还与王无功有着深厚的交情。他待客非常豁达，从不让人留下饭菜，尽情与客人交谈。
他的功绩值得呈现在云台表上，记录着他白天行走的足迹。他的居所应该被誉为一处美丽的林塘，门对着众多山峰，是一个难得的好宅。
全文总结：文中以阎公为主人公，描述了他才华横溢，声望高显的仕途生涯。他在离开官场后，选择了安居乐业，种植木头并拥有美丽园子。文章表达了对适度安逸生活的思考，让人感叹古人智慧。同时，还展现了舒展雄心的君主形象，他待客热情豁达，与贤士深交。全文蕴含了对人生、事业和交往的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>