首页 > 全唐诗 > 赠学仙者

zèng xué xiān zhě
 赠学仙者 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王绩 (wáng jì) 。

采药层城远，寻师海路赊。
玉壶横日月，金阙断烟霞。
仙人何处在？道士未还家。
谁知彭泽意，更覔步兵那。
春酿煎松叶，秋杯浸菊花。
相逢宁可醉，定不学丹砂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，○仄仄平仄。
平仄○平仄，平平○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

cǎi yào céng chéng yuǎn ， xún shī hǎi lù shē 。
yù hú héng rì yuè ， jīn quē duàn yān xiá 。
xiān rén hé chù zài ？ dào shì wèi huán jiā 。
shuí zhī péng zé yì ， gèng mì bù bīng nà 。
chūn niàng jiān sōng yè ， qiū bēi jìn jú huā 。
xiāng féng nìng kě zuì ， dìng bù xué dān shā 。

贈學仙者

—— 王績

採藥層城遠，尋師海路賒。
玉壺橫日月，金闕斷煙霞。
仙人何處在？道士未還家。
誰知彭澤意，更覔步兵那。
春釀煎松葉，秋杯浸菊花。
相逢寧可醉，定不學丹砂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，○仄仄平仄。
平仄○平仄，平平○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

cǎi yào céng chéng yuǎn ， xún shī hǎi lù shē 。
yù hú héng rì yuè ， jīn quē duàn yān xiá 。
xiān rén hé chù zài ？ dào shì wèi huán jiā 。
shuí zhī péng zé yì ， gèng mì bù bīng nà 。
chūn niàng jiān sōng yè ， qiū bēi jìn jú huā 。
xiāng féng nìng kě zuì ， dìng bù xué dān shā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
采药的城池遥远，我追随师傅踏上海上的旅途。
玉壶横世间明亮如日月，金阙切断了烟霞。
仙人究竟在何处？道士未归故乡。
谁能知晓彭泽的心意，更要寻找步兵的踪迹。
春天用松叶煮酿美酒，秋日将菊花浸泡在酒杯中。
与其相遇宁愿陶醉其中，绝不学习炼制丹药。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠学仙者》的诗：

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。 王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王绩的诗：

相关诗词：