zèng xǔ zuǒ chéng cóng jià wàn nián gōng
赠许左丞从驾万年宫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢照邻 (lú zhào lín) 。

闻道上之回，诏跸下蓬莱。
中枢移北斗，左辖去南台。
黄山闻凤笛，清跸侍龙媒。
曳日朱旗卷，参云金障开。
朝参五城柳，夕宴柏梁杯。
汉畤光如月，秦祠听似雷。
寂寂芸香阁，离思独悠哉。

○仄仄平○，仄仄仄平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
仄仄平平仄，○○仄平平。

wén dào shàng zhī huí ， zhào bì xià péng lái 。
zhōng shū yí běi dòu ， zuǒ xiá qù nán tái 。
huáng shān wén fèng dí ， qīng bì shì lóng méi 。
yè rì zhū qí juàn ， cān yún jīn zhàng kāi 。
cháo cān wǔ chéng liǔ ， xī yàn bǎi liáng bēi 。
hàn zhì guāng rú yuè ， qín cí tīng sì léi 。
jì jì yún xiāng gé ， lí sī dú yōu zāi 。

动物龙

贈許左丞從駕萬年宮

—— 盧照鄰

聞道上之回，詔蹕下蓬萊。
中樞移北斗，左轄去南臺。
黃山聞鳳笛，清蹕侍龍媒。
曳日朱旗卷，參雲金障開。
朝參五城柳，夕宴柏梁杯。
漢畤光如月，秦祠聽似雷。
寂寂芸香閣，離思獨悠哉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说上天的旨意，传令下达到遥远的蓬莱仙岛。
中央的重要职能迁移到北方北斗星，左右宰辅离开南方台座。
黄山传来凤凰的笛声，清晨宫廷行宫内守候着龙的使者。
霞光照耀下，红旗翻卷，云彩被金色的屏障推开。
早晨到五城柳下参拜，晚上在柏梁山举办盛大宴会。
汉朝的殿堂照耀如明月，秦朝的祭祀听起来如雷鸣。
寂静的芸香阁中，离思缠绕，心境独自悠远。

赏析：:
卢照邻的《赠许左丞从驾万年宫》是一首豪放壮丽的古诗，通过对宴会、仪式和神话元素的描述，展现了盛世的荣华和壮美的场景。整首诗充满了豪情壮志，表现了作者对时局的热切祝愿和对友人的美好祝愿。
首句"闻道上之回，诏跸下蓬莱"将诗人的目光投向了皇宫，上下皇宫之间的往来宴会，象征着政治稳定和国家的繁荣。接着，诗人以美丽的词汇描绘了仪式的壮观场面，如"中枢移北斗，左辖去南台"，"黄山闻凤笛，清跸侍龙媒"，"曳日朱旗卷，参云金障开"，这些词语充满了神话色彩，增添了诗歌的神秘感。
诗中还涉及到了宴会的场景，"朝参五城柳，夕宴柏梁杯"，这些描写展示了当时社交和文化活动的盛况，以及文人士大夫的生活情趣。诗中提到了历史上的两位伟大帝王："汉畤光如月，秦祠听似雷"，暗示了当时的皇帝威严和国家的强盛。
最后两句"寂寂芸香阁，离思独悠哉"则表现了诗人内心的感受，尽管外面世界繁荣富饶，但诗人似乎有一份离愁别绪，寂寥的感觉。这或许是因为离别之情或对兴盛之景的感慨。
标签: 抒情、颂扬、祝愿、壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。查看更多>>