首页 > 全唐诗 > 张左丞挽歌二首 二

zhāng zuǒ chéng wǎn gē èr shǒu èr
 张左丞挽歌二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

祸集钩方失，灾生劒忽飞。
无由就日拜，空忆自天归。
门吏看还葬，宫官识赐衣。
东堂哀赠毕，从此故臣稀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

huò jí gōu fāng shī ， zāi shēng jiàn hū fēi 。
wú yóu jiù rì bài ， kōng yì zì tiān guī 。
mén lì kàn huán zàng ， gōng guān shí cì yī 。
dōng táng āi zèng bì ， cóng cǐ gù chén xī 。

張左丞輓歌二首 二

—— 李端

禍集鉤方失，災生劒忽飛。
無由就日拜，空憶自天歸。
門吏看還葬，宮官識賜衣。
東堂哀贈畢，從此故臣稀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

huò jí gōu fāng shī ， zāi shēng jiàn hū fēi 。
wú yóu jiù rì bài ， kōng yì zì tiān guī 。
mén lì kàn huán zàng ， gōng guān shí cì yī 。
dōng táng āi zèng bì ， cóng cǐ gù chén xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
祸事接连不断，陷入困境，好像被钩子牢牢抓住；灾难突然降临，就像一把剑快速飞来。

无法找到逃避之路，只能日夜祈求庇佑，但却空悔当初自作孽而归向天。

门卫见面都是为了送葬，宫廷官员辨认出来却是赐衣服。

在东堂悲伤地送别后，以后很少见到曾经的忠臣们了。这首诗描绘了作者所遭遇的种种不幸，以及他与过去的朝廷关系的疏离。

赏析：这是李端的《张左丞挽歌二首 二》。这首诗表达了诗人对张左丞的哀悼之情，同时也反映了官场的变幻和无常。以下是赏析：
诗人首先用“祸集钩方失，灾生劒忽飞”这两句话来形容张左丞的不幸遭遇，描绘了他身陷囹圄的境况。在这里，“祸集”和“灾生”都强调了不幸的积聚，使得他的命运一落千丈。而“钩方失”和“劒忽飞”则表现出官场的无常和变化，人们往往无法预测和掌握自己的命运。
接着诗人写道“无由就日拜，空忆自天归”，这里表达了对张左丞的哀思之情。诗人无法再亲自拜访张左丞，只能在心中默默祈祷，追忆他已经归于天堂。
接下来的两句“门吏看还葬，宫官识赐衣”，描写了张左丞的丧葬和皇宫的恩赐。虽然他已经去世，但仍然得到了皇宫的关怀和尊重，这也反映了他在生前的高贵地位。
最后两句“东堂哀赠毕，从此故臣稀”则表达了张左丞去世后官场的改变。东堂可能指的是官场的某个地方，哀赠毕表示了对他的送别已经结束，而“从此故臣稀”则意味着官场中缺少了像张左丞这样的忠诚臣子，使得官场变得更加冷漠和无情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李端写的《张左丞挽歌二首》系列：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：