zèng xú sān shí
赠徐三十 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李山甫 (lǐ shān fǔ)

春满南宫白日长,夜来新值锦衣郎。
朱排六相助神耸,玉衬一厅侵骨凉。
砌竹拂袍争草色,庭花飘艳妬兰香。
从今不羡乘槎客,曾到三星列宿傍。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

chūn mǎn nán gōng bái rì cháng , yè lái xīn zhí jǐn yī láng 。
zhū pái liù xiāng zhù shén sǒng , yù chèn yī tīng qīn gǔ liáng 。
qì zhú fú páo zhēng cǎo sè , tíng huā piāo yàn dù lán xiāng 。
cóng jīn bù xiàn chéng chá kè , céng dào sān xīng liè sù bàng 。

贈徐三十

—— 李山甫

春滿南宮白日長,夜來新值錦衣郎。
朱排六相助神聳,玉襯一廳侵骨涼。
砌竹拂袍爭草色,庭花飄豔妬蘭香。
從今不羨乘槎客,曾到三星列宿傍。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

chūn mǎn nán gōng bái rì cháng , yè lái xīn zhí jǐn yī láng 。
zhū pái liù xiāng zhù shén sǒng , yù chèn yī tīng qīn gǔ liáng 。
qì zhú fú páo zhēng cǎo sè , tíng huā piāo yàn dù lán xiāng 。
cóng jīn bù xiàn chéng chá kè , céng dào sān xīng liè sù bàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天充满了南宫,白日长久。夜晚刚来,就迎来了新的锦衣佳丽郎。朱排的六位相助,使他显得更加威风凛凛。他身穿玉衬的衣袍,独自一人站在一座冰冷的大厅里。砌边的竹子拂动着他的袍摆,争相展示着它们翠绿的色彩。庭院里的花朵飘荡着绚烂的色彩,彼此争妍斗艳,嫉妒着芳香四溢的兰花。从此以后,他再也不羡慕那些乘坐槎船的客人,因为他曾经到过三星列宿的附近,见证了那里的壮丽景色。

全诗表达了春天的景象和主人公的境遇。南宫春天的阳光明媚,白昼漫长,夜晚又迎来了新的欢乐。主人公身穿锦衣,得到了朱排的支持,显得威风凛凛。然而,他独自站在冰冷的大厅里,感受到了孤独和凉意。周围的竹子和庭院里的花朵,展现出了春天的繁华和美丽,但也带来了嫉妒和竞争。最后,主人公宣告不再羡慕别人,因为他曾经有过令人羡慕的经历。整体而言,这首诗描绘了春天的瑰丽景象,以及主人公内心的复杂感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李山甫介绍:🔈

李山甫,咸通中累举不第,依魏博幕府爲从事,尝逮事乐彦祯、罗弘信父子。文笔雄健,名着一方。诗一卷。 查看更多>>

李山甫的诗:

  • 篱下霜前偶得存,忍教迟晚避兰荪。也销...

  • 喜怒寒暄直不匀,终无形状始无因。能将...

  • 狡兔顽蟾死复生,度云经汉澹还明。夜长...

  • 傍雨衣风冷渐匀,更凭青女事精神。来时...

  • 地耸苍龙势抱云,天教青共衆材分。孤标...

  • 读汉史

    四百年间反覆寻,汉家兴替好沾襟。每逢...

  • 上元怀古二首 一

    南朝天子爱风流,尽守江山不到头。总是...

  • 上元怀古二首 二

    争帝图王德尽衰,骤兴驰霸亦何为。君臣...

  • 隋堤柳

    曾傍龙舟拂翠华,至今凝恨倚天涯。但经...

  • 蒲关西道中作

    国东王气凝蒲关,楼台帖出晴空间。紫烟...

  • 李山甫诗全集>>

相关诗词:

荷柳松竹赠答 仆赠荷 (hé liǔ sōng zhú zèng dá pú zèng hé)

朝代:宋    作者: 王质

仆赠荷,吾友清阴多。
为我生凉飙,寒辉相荡摩。
姑徐徐,勿急急,欹尔绿玉盘,倾尔白玉粒。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

答徐十赠诗三绝句 其三 (dá xú shí zèng shī sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 李彭

炉薰细细绕禅房,竹日晖晖映短墙。
安得买邻同岁晚,鉢盂分饭共绳床。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

赠徐国谕 (zèng xú guó yù)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

英英直气验操存,夜校羣书日灌园。
嬾不到城三十载,老犹落笔数千言。
吴公何敢轻招贾,徐穉兹来特访蕃。
衰拙迩来逢盛事,德星远远照朱轓。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

赠卢君常 (zèng lú jūn cháng)

朝代:宋    作者: 徐积

人世情怀已索然,幸无不义入黄泉。
不须永诀行相见,六十三翁能几年。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

答徐十赠诗三绝句 其一 (dá xú shí zèng shī sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

东湖高士有云孙,句梦池塘论过秦。
海内故人流落尽,病夫杯渡不嫌频。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

诗题:赠徐相师首句:许负遗书果是非。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

依韵赠南安方处士五首 二 (yī yùn zèng nán ān fāng chǔ shì wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 徐夤

休把羸蹄蹋霜雪,书成何处献君王。
嵩山好与浮丘约,三十六峰云外乡。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

答徐十赠诗三绝句 其二 (dá xú shí zèng shī sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

窗中山色扑衣襟,户外江声醒客心。
我在山阴君在剡,思君行坐短长吟。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

戏赠潘徐城门迎两新妇 (xì zèng pān xú chéng mén yíng liǎng xīn fù)

朝代:唐    作者: 李百药

秦晋称旧匹,潘徐有世亲。
三星宿已会,四德婉而嫔。
霞光鬓里薄,月影扇中新。
年华与妆面,共作一芳春。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

赠徐谷三绝 其三 (zèng xú gǔ sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 滕岑

曾向林间对酒巵,不嫌俗物亦伸眉。
江湖若许同归去,能为先生理钓丝。

平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。