zèng xiù cái
赠秀才 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 虚中 (xū zhōng)

筠阳多胜致,夫子纵游遨。
凤鸟瑞不见,鲈鱼价转高。
门开沙觜静,船系树根牢。
谁解伊人趣,村沽对郁陶。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yún yáng duō shèng zhì , fū zǐ zòng yóu áo 。
fèng niǎo ruì bù jiàn , lú yú jià zhuǎn gāo 。
mén kāi shā zī jìng , chuán xì shù gēn láo 。
shuí jiě yī rén qù , cūn gū duì yù táo 。

贈秀才

—— 虛中

筠陽多勝致,夫子縱游遨。
鳳鳥瑞不見,鱸魚價轉高。
門開沙觜靜,船繫樹根牢。
誰解伊人趣,村沽對鬱陶。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yún yáng duō shèng zhì , fū zǐ zòng yóu áo 。
fèng niǎo ruì bù jiàn , lú yú jià zhuǎn gāo 。
mén kāi shā zī jìng , chuán xì shù gēn láo 。
shuí jiě yī rén qù , cūn gū duì yù táo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
筠阳多美好的景色引致,夫子自由地游荡。
凤鸟预兆的吉祥不再出现,鲈鱼的价格却逐渐攀升。
门敞开着,沙滩上静谧无声,船只系在坚固的树根上。
谁能解释伊人的兴致,乡村贫瘠与郁郁葱葱并存。



总结:

这首诗以描绘筠阳景色和夫子闲逸的生活为开端,形容了美丽景色和自由自在的游荡。接着,诗人用凤鸟和鲈鱼的比喻,寄托了一种预兆不再显现的失落感和物价上涨的担忧。下半部分通过描绘门敞开、沙滩静谧和船只系牢的情景,展现了一种宁静和稳固的氛围。最后两句表达了诗人对于谁能理解伊人心境的疑问,以及乡村的贫瘠与郁郁葱葱共存的情感。整体上,这首诗通过对自然景物和人情景致的描绘,传达了作者内心的情感和对现实生活的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者虚中介绍:🔈

虚中,宜春人,客於马氏,住湘西粟城寺,与齐己、尚颜、栖蟾爲诗友。《碧云集》一卷,今存诗十四首。 查看更多>>

虚中的诗:

相关诗词:

姚秀才爱予小劒因赠 (yáo xiù cái ài yǔ xiǎo jiàn yīn zèng)

朝代:唐    作者: 刘叉

一条古时水,向我手心流。
临行泻赠君,勿薄细碎讐。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠屋西小陈秀才 其一 (zèng wū xī xiǎo chén xiù cái qí yī)

朝代:宋    作者: 戴表元

年少饥寒不足忧,笑谈有味自风流。
等闲辍赠两兔颖,待看修成五凤楼。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和阎五秀才折海棠见赠 (hé yán wǔ xiù cái zhé hǎi táng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

蜀国海棠春最妍,万枝红锦忆曾观。
乡人折赠情尤重,肯与群花一等看。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠晦叔秀才二首 其二 (zèng huì shū xiù cái èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释昙华

少室岩前路不遥,毫芒才拟便迢迢。
西湖湖上晚来看,小艇轻风落画桡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

梁州对雨怀麴二秀才便呈麴大判官时疾赠余新诗 (liáng zhōu duì yǔ huái qū èr xiù cái biàn chéng qū dà pàn guān shí jí zèng yú xīn shī)

朝代:唐    作者: 岑参

江上云气黑,

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠黄秀才别 (zèng huáng xiù cái bié)

朝代:宋    作者: 李觏

朝闺入有籍,疏远难见君。
世眼不识道,贫贱无高文。
兰蕙生同草,鸿鹄心在云。
赠子喜别离,儿女安得闻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠许牍秀才 (zèng xǔ dú xiù cái)

朝代:唐    作者: 方干

理论与妙用,皆从人外来。
山河澄正气,雪月助宏才。
傲世寄渔艇,藏名归酒杯。
升沈在方寸,即恐起风雷。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬张三十秀才见赠 (chóu zhāng sān shí xiù cái jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 司马光

朴学居人後,清涂忝衆先。
瓠因无用弃,木为不才全。
比得林泉趣,仍依邑里贤。
自惭头半白,方解赋归田。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

对雨赠李主簿高秀才 (duì yǔ zèng lǐ zhǔ bó gāo xiù cái)

朝代:唐    作者: 韦应物

逦迤曙云薄,散漫东风来。
青山满春野,微雨洒轻埃。
吏局劳佳士,宾筵得上才。
终朝狎文墨,高兴共徘徊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

闻裴秀才迪吟诗因戏赠 (wén péi xiù cái dí yín shī yīn xì zèng)

朝代:唐    作者: 王维

猿吟一何苦,愁朝复悲夕。
莫作巫峡声,肠断秋江客。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。