首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠吴孟求承议二首 其一

zèng wú mèng qiú chéng yì èr shǒu qí yī
 赠吴孟求承议二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

我生仕宦求餬口，敢惮水浮兼陆走。
朅来京口见花落，归去西风未吹柳。
山寻北固初知路，水饮中泠未盈缶。
徒劳结束解书剑，未觉尘埃生户牖。
瓜洲澄江晓如镜，照水自觉秋容瘦。
因公忽致旧酒壶，恍如梦觉南柯守。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平平仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平仄。

wǒ shēng shì huàn qiú hú kǒu ， gǎn dàn shuǐ fú jiān lù zǒu 。
qiè lái jīng kǒu jiàn huā luò ， guī qù xī fēng wèi chuī liǔ 。
shān xún běi gù chū zhī lù ， shuǐ yǐn zhōng líng wèi yíng fǒu 。
tú láo jié shù jiě shū jiàn ， wèi jué chén āi shēng hù yǒu 。
guā zhōu chéng jiāng xiǎo rú jìng ， zhào shuǐ zì jué qiū róng shòu 。
yīn gōng hū zhì jiù jiǔ hú ， huǎng rú mèng jué nán kē shǒu 。

贈吳孟求承議二首 其一

—— 張耒

我生仕宦求餬口，敢憚水浮兼陸走。
朅來京口見花落，歸去西風未吹柳。
山尋北固初知路，水飲中泠未盈缶。
徒勞結束解書劍，未覺塵埃生戶牖。
瓜洲澄江曉如鏡，照水自覺秋容瘦。
因公忽致舊酒壺，恍如夢覺南柯守。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平平仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平仄。

wǒ shēng shì huàn qiú hú kǒu ， gǎn dàn shuǐ fú jiān lù zǒu 。
qiè lái jīng kǒu jiàn huā luò ， guī qù xī fēng wèi chuī liǔ 。
shān xún běi gù chū zhī lù ， shuǐ yǐn zhōng líng wèi yíng fǒu 。
tú láo jié shù jiě shū jiàn ， wèi jué chén āi shēng hù yǒu 。
guā zhōu chéng jiāng xiǎo rú jìng ， zhào shuǐ zì jué qiū róng shòu 。
yīn gōng hū zhì jiù jiǔ hú ， huǎng rú mèng jué nán kē shǒu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我生在世上，担任官职只为了维持生计，不敢畏惧水中漂浮，也不怕在陆地上跋涉。
曾经来到京口，见过花儿飘落，然后回去的时候，西风还没有吹动柳树。
在山中寻找北固的路，初次认识了道路，喝着冰凉的泉水，水还未充满容器。
白白浪费了时间结束了读书和剑术的修习，却未察觉尘埃已经进入屋中的窗户。
在瓜洲，澄江清澈如镜，清晨如此明亮，照映着水中的景象，自己也觉得秋日里容颜瘦弱。
突然因为公务，拿出旧酒壶，犹如梦中醒来，发现自己守着南柯的故事。
总结：此文描写了一个生活在世俗中的人的心境和经历。他为了谋生而担任官职，勇敢面对艰难险阻。他游历京口，欣赏花落西风，又在山中领悟人生道路。但他感慨读书剑术徒劳，未能察觉岁月的流逝。在瓜洲，他对自己的颓废和岁月的冷酷有所觉悟。最后，因公务，他拿出旧酒壶，有如梦中醒来，意识到自己仿佛守望南柯。整篇文章抒发了对世事沧桑的感慨和对自身命运的深思。

赏析：
这首诗以张耒自谦的语气写出了宦途坎坷、人生艰辛的感受。首句表达了求官谋生的压力和担忧，诗人勇敢面对水上陆行的困难。接着描绘了京口的景色，凋零的花朵，寓示着人生的短暂和无常。诗中“山寻北固初知路，水饮中泠未盈缶”，表现了对未知道路的追求和对事业成就的期盼。后半段通过描述江景，以及得到的旧酒壶，表现了诗人对过去的怀念和对美好时光的留恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《赠吴孟求承议二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：