bái zhào shān
白兆山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范雍 (fàn yōng)

车盖聊引步,浮云镇消忧。
郧川梦泽地,古迹堪询求。
白兆桃花岩,翰林栖此邱。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。

chē gài liáo yǐn bù , fú yún zhèn xiāo yōu 。
yún chuān mèng zé dì , gǔ jì kān xún qiú 。
bái zhào táo huā yán , hàn lín qī cǐ qiū 。

白兆山

—— 范雍

車蓋聊引步,浮雲鎮消憂。
鄖川夢澤地,古迹堪詢求。
白兆桃花巖,翰林棲此邱。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。

chē gài liáo yǐn bù , fú yún zhèn xiāo yōu 。
yún chuān mèng zé dì , gǔ jì kān xún qiú 。
bái zhào táo huā yán , hàn lín qī cǐ qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
车子慢慢地驶过,随着车盖的聊篷摇摆,让我步行伴随在旁。眼前飘过的浮云,宛如一支支手巾,镇压着我的忧愁。

我们来到了郧川,这片梦幻的泽地,这里有着丰富的历史古迹,值得我去探询追寻。

白色的桃花在岩石上绽放,这岩石被称为“白兆桃花岩”,文人雅士们在此栖息,可以在这里静心思考与写作。这里亦是翰林居住的邱园。



总结:

诗人描绘了一幅车行旅途中的美景,以及到达郧川后感受到的宁静与历史底蕴。郧川地区有着白兆桃花岩这样的胜地,吸引着文人墨客们在此栖息寻求灵感。整体氛围优美恬静,让人沉浸在古迹与自然之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范雍介绍:🔈

范雍(九八一~一○四六),字伯纯(清康熙《建宁府志》卷五作伯淳),世家太原(今属山西),祖葬河南(今河南洛阳),遂爲河南人。真宗咸平初进士。三年(一○○○),补洛阳主簿。後迁殿中丞,知端州。仁宗即位,历兵部员外郎、户部副使、度支副使、工部郎中、龙图阁待制、陕西转运使。天圣四年(一○二六)拜右谏议大夫、权三司使。六年,爲枢密副使。七年,加给事中。明道二年(一○三三)罢知陕州(《续资治通鉴长编》卷一○四、卷一○六、卷一○八、卷一一二)。宝元二年(一○三九),以资政殿学士、吏部侍郎爲振武军节度使,知延州(同上书卷一二二)。後知河南府。庆历六年卒,年六十六。谥忠献。着有《明道集》三十卷、後集十卷,《弥... 查看更多>>

范雍的诗:

相关诗词:

漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其二 (zhāng zhōu bái lián sēng zōng yào jiàn yí zhǐ shàn měi shàn gè shū yī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡襄

野老寻山翦白云,欲将清吹助南薰。
不堪便面张京兆,恰称能书王右军。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。

车盖亭 (chē gài tíng)

朝代:宋    作者: 李楫

白兆山光相掩映,紫金气象转深幽。
水西咫尺无人到,乘兴何妨一叶舟。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。

暮秋会严京兆後厅竹斋 (mù qiū huì yán jīng zhào hòu tīng zhú zhāi)

朝代:唐    作者: 岑参

京兆小斋宽,公庭半药阑。
瓯香茶色嫩,牕冷竹声乾。
盛德中朝贵,清风画省寒。
能将吏部镜,照取寸心看。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。

偈二首 其二 (jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释元易

若实无为无不为,天堂地狱长相随。
三尺杖子搅黄河,八臂那吒冷眼窥。
无限鱼龙尽奔走,捉得循河三脚龟。
脱取殻,铁锥锥,吉凶之兆便分辉。
借问东村白头老,吉凶未兆若何为。
休休休,古往今来春复秋。
白日腾腾随分过,更嫌何处不风流。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。

动物

惟此温泉是称愈疾岂予独受其福思与兆人共之乘暇巡游乃言其志 (wéi cǐ wēn quán shì chēng yù jí qǐ yǔ dú shòu qí fú sī yǔ zhào rén gòng zhī chéng xiá xún yóu nǎi yán qí zhì)

朝代:唐    作者: 李隆基

桂殿与山连,兰汤涌自然。
阴崖含秀色,温谷吐潺湲。
绩为蠲邪着,功因养正宣。
愿言将亿兆,同此共昌延。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。

哭京兆庞尹 (kū jīng zhào páng yǐn)

朝代:唐    作者: 张祜

杨子江头昔共迷,一为京兆隔云泥。
故人昨日同时吊,旧马今朝别处嘶。
向壁愁眉无复画,扶牀稚齿已能啼。
也知世路名堪贵,谁信庄周论物齐。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。

哭庞京兆 (kū páng jīng zhào)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

俊骨英才气褎然,策名飞步冠羣贤。
逢时已自致高位,得疾还因倚少年。
天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。
今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。

雪 其八 (xuě qí bā)

朝代:宋    作者: 杨公远

腊前三白兆丰年,此话农家万古传。
近值世更人事改,生民全藉老天怜。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。

偈颂一百一十七首 其八八 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí bā bā)

朝代:宋    作者: 释绍昙

兆应丰年,单明一色。
玉作楼台,银连巷陌。
新晴人喜贺元正,不识春山头并白。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。

怒李京兆(题拟) (nù lǐ jīng zhào tí nǐ )

朝代:唐    作者: 裴延龄

近日兼放髭须白,犹向人前作背面。
(见《大唐传载》)。

平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。