zèng wéi liàn shī
赠韦链师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

浔阳迁客为居士,身似浮云心似灰。
上界女仙无嗜欲,何因相顾两裴回。
共疑过去人间世,曾作谁家夫妇来。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。

xún yáng qiān kè wèi jū shì , shēn sì fú yún xīn sì huī 。
shàng jiè nǚ xiān wú shì yù , hé yīn xiāng gù liǎng péi huí 。
gòng yí guò qù rén jiān shì , céng zuò shuí jiā fū fù lái 。

贈韋鍊師

—— 白居易

潯陽遷客爲居士,身似浮雲心似灰。
上界女仙無嗜欲,何因相顧兩裴回。
共疑過去人間世,曾作誰家夫婦來。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。

xún yáng qiān kè wèi jū shì , shēn sì fú yún xīn sì huī 。
shàng jiè nǚ xiān wú shì yù , hé yīn xiāng gù liǎng péi huí 。
gòng yí guò qù rén jiān shì , céng zuò shuí jiā fū fù lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浔阳的迁徙客居住成了一位居士,他的身体如同飘忽不定的云彩,内心却像灰烬一样冷漠。上界的女仙并不追求欲望,为何她们相互凝望又分别离去呢?我们都怀疑过去人间的世界,思索过曾经是哪个家庭的夫妇。

全诗概述:
这首诗描绘了一个迁徙客在浔阳安居为居士的情景。居士的身体形态犹如飘云,内心却充满了冷漠。诗中提到了上界女仙们对欲望的超越,以及她们之间的相顾和分离。诗人对过去人间世界产生了疑问,思考过去的夫妇身份的谜团。整首诗意境深远,留给读者一些思考空间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

赠东岳张链师 (zèng dōng yuè zhāng liàn shī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

东岳真人张链师,高情雅淡世间稀。
堪为列女书青简,久事元君住翠微。
金缕机中抛锦字,玉清台上着霓衣。
云衢不要吹箫伴,只拟乘鸾独自飞。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。

东观徐链师松隠丹房 其二 (dōng guān xú liàn shī sōng yǐn dān fáng qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

苏仙行部溧州时,曾赋黄冠白鸟诗。
八十链师犹健在,自锄松下取苓芝。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。

谒焦链师 (yè jiāo liàn shī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

中峯青苔壁,一点云生时。
岂意石堂里,得逢焦链师。
炉香净琴案,松影闲瑶墀。
拜受长年药,翩翻西海期。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。

送沈链师归武夷 其二 (sòng shěn liàn shī guī wǔ yí qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

焚香礼象纬,步虚声摩空。
升真古洞天,依稀五明宫。
宝珠如黍米,悬悬太虚中。
链师於此时,金丹满炉红。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。

少室山韦链师昇仙歌 (shǎo shì shān wéi liàn shī shēng xiān gē)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

红霞紫气昼氲氲,绦节青幢迎少君。
忽从林下昇天去,空使时人礼白云。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。

赠商山僧 (zèng shāng shān sēng)

朝代:唐    作者: 韦蟾

商岭东西路欲分,两间茅屋一溪云。
师言耳重知师意,人是人非不欲闻。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。

赠马链师 (zèng mǎ liàn shī)

朝代:唐    作者: 杨凭

心嫌碧落更何从,月帔花冠冰雪容。
行雨若迷归处路,近南惟见祝融峰。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。

赠张链师 (zèng zhāng liàn shī)

朝代:唐    作者: 温庭筠

丹溪药尽变金骨,清洛月寒吹玉笙。
他日隐居无访处,碧桃花发水纵横。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。

戏赠张链师 (xì zèng zhāng liàn shī)

朝代:唐    作者: 权德舆

月帔飘颻摘杏花,相邀洞口劝流霞。
半酣乍奏云和曲,疑是龟山阿母家。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。

赠澧阳韦明府 (zèng lǐ yáng wéi míng fǔ)

朝代:唐    作者: 张九龄

君有百链刃,堪断七重犀。
谁开太阿匣,持割武城鸡。
竟与尚书佩,遥应天子提。
何时遇操宰,当使玉如泥。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄,平仄平平平仄平。