chí shàng zèng wéi shān rén
池上赠韦山人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

新竹夹平流,新荷拂小舟。
衆皆嫌好拙,谁肯伴闲游。
客为忙多去,僧因饭暂留。
独怜韦处士,尽日共悠悠。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xīn zhú jiá píng liú , xīn hé fú xiǎo zhōu 。
zhòng jiē xián hǎo zhuō , shuí kěn bàn xián yóu 。
kè wèi máng duō qù , sēng yīn fàn zàn liú 。
dú lián wéi chǔ shì , jìn rì gòng yōu yōu 。

池上贈韋山人

—— 白居易

新竹夾平流,新荷拂小舟。
衆皆嫌好拙,誰肯伴閑遊。
客爲忙多去,僧因飯暫留。
獨憐韋處士,盡日共悠悠。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xīn zhú jiá píng liú , xīn hé fú xiǎo zhōu 。
zhòng jiē xián hǎo zhuō , shuí kěn bàn xián yóu 。
kè wèi máng duō qù , sēng yīn fàn zàn liú 。
dú lián wéi chǔ shì , jìn rì gòng yōu yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新竹夹在平缓的水流之间,新鲜的荷叶拂过小船。众人都嫌弃我平淡无奇,不愿与我一同闲逛游玩。客人因忙碌而频繁离去,只有僧人因为食物而暂时逗留。我独自怜爱着韦处士,整日与他一同悠然自得。

全诗简要概括:诗人描绘了新竹夹平流的美景,以及新荷拂船的清新画面。然而,他感到自己被人嫌弃,很少有人愿意和他共度闲暇时光。客人因事务繁忙常常离去,只有僧人因为食物才暂时逗留。在这种境况下,诗人表现出对韦处士的深深喜爱,两人一起度过悠然自得的日子。整首诗透露出孤独和被忽视的情感,同时也展现出友情和宁静的美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

池上 (chí shàng)

朝代:唐    作者: 韦应物

郡中卧病久,池上一来赊。
榆柳飘枯叶,风雨倒横查。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雨霁池上作呈侯学士 (yǔ jì chí shàng zuò chéng hóu xué shì)

朝代:唐    作者: 韦庄

鹿巾藜杖葛衣轻,雨歇池边晚吹清。
正是如今江上好,白鳞红稻紫蓴羹。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

读韦庄浣花集戏题二诗 其一 (dú wéi zhuāng huàn huā jí xì tí èr shī qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

春风吹绉一池波,付与蛾眉席上歌。
试倩韦郎追正始,风流犹不似元和。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 赞美

和武门下伤韦令孔雀 (hé wǔ mén xià shāng wéi lìng kǒng què)

朝代:唐    作者: 王建

孤号秋阁阴,韦令在时禽。
觅伴海山黑,思乡橘柚深。
举头闻旧曲,顾尾惜残金。
顦顇不飞去,重君池上心。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

赠韦况 (zèng wéi kuàng)

朝代:唐    作者: 李约

我有心中事,不与韦三说。
秋夜洛阳城,明月照张八。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

舍绮霞阁五首呈石丈职方 小山 (shè qǐ xiá gé wǔ shǒu chéng shí zhàng zhí fāng xiǎo shān)

朝代:宋    作者: 韦骧

嵌空寻尺立池津,池北池南孰可邻。
草树自羞还自笑,凋荣一节任天真。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

琅邪三十二咏 法华池 (láng xié sān shí èr yǒng fǎ huá chí)

朝代:宋    作者: 韦骧

会峰亭下路,斜带法华池。
不待观池水,尘迷已顿离。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 禅意

秋日韦少府厅池上咏石 (qiū rì wéi shào fǔ tīng chí shàng yǒng shí)

朝代:唐    作者: 杨巨源

主人得幽石,日觉公堂清。
一片池上色,孤峰云外情。
旧溪红藓在,秋水绿痕生。
何必澄湖彻,移来有令名。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

四月一日西池作 (sì yuè yī rì xī chí zuò)

朝代:宋    作者: 韦骧

田田荷叶大如钱,拙令无功又一年。
六月京尘传流口,不嫌池上更迁延。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

赠琮公 (zèng cóng gōng)

朝代:唐    作者: 韦应物

山僧一相访,吏案正盈前。
出处似殊致,喧静两皆禅。
暮春华池宴,清夜高斋眠。
此道本无得,宁复有忘筌。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。