jī wéi dīng yín yǐ wéi zì wèi yùn
讥韦玎吟以韦字为韵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 利涉 (lì shè)

我之佛法是无为,何故今朝得有为。
无韦始得三数载,不知此复是何韦。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wǒ zhī fó fǎ shì wú wéi , hé gù jīn zhāo dé yǒu wèi 。
wú wéi shǐ dé sān shù zǎi , bù zhī cǐ fù shì hé wéi 。

譏韋玎吟以韋字爲韻

—— 利涉

我之佛法是無爲,何故今朝得有爲。
無韋始得三數載,不知此復是何韋。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wǒ zhī fó fǎ shì wú wéi , hé gù jīn zhāo dé yǒu wèi 。
wú wéi shǐ dé sān shù zǎi , bù zhī cǐ fù shì hé wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我所修行的佛法是无为的,为何今天却必须有所作为呢?
数年前开始我获得了一种无为的境界,却不明白此刻为何又有所作为的需求。



总结:

作者表达了自己修行佛法的态度和困惑。他一直坚持无为的修行方式,强调不追求功名利禄,不执着于世俗的成就和行为。然而,近来他发现自己不得不有所作为,不明白为何出现这样的需求。他回顾过去,提到了三年多以前开始体验到无为的境界,但他不清楚现在为何再次出现了有为的境况,对此感到困惑。整首诗表达了作者对于修行道路上的思考和疑惑之情。

赏析:这首古诗以“韦”字为韵,讥笑了一个韦玎,表现了一种对佛法的颠覆和质疑。诗人以“无为”为佛法本质,强调不受外物干扰的清净境界。然而,诗中讽刺韦玎因为“韦”字而被重视,暗示人们可能在佛法中迷失了本真,陷入了形式和符号的迷惑。整首诗反讽了世俗追求名利和虚荣心态,对佛法的真谛进行了讥笑和质疑。
标签: 讽刺、佛法、迷失、虚荣

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者利涉介绍:🔈

利涉,西域婆罗门也,从玄奘三藏入中国。诗一首。 查看更多>>

利涉的诗:

相关诗词:

和唐韦相国盛山十二咏 盘石磴 (hé táng wéi xiàng guó shèng shān shí èr yǒng pán shí dèng)

朝代:宋    作者: 韦骧

盘石以为磴,萦纡上翠岑。
披云瞩佳境,适此慰登临。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢嵩

岁晏以为期。
(《韦江州集》卷五有韦应物作《酬卢嵩秋夜见寄五韵》,诗末原注曰:「卢诗云岁晏以为期之句。
」按卢诗不传,此虽只句,亦弥足珍。
)。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夔路十贤 韦丞相 (kuí lù shí xián wéi chéng xiàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

韦侯守盛山,赋诗十二首。
能以尧事君,遂令诗不朽。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

万安韦邦彦字俊臣携王民瞻杨廷秀谢昌国绝句相过次韵勉之 其二 (wàn ān wéi bāng yàn zì jùn chén xié wáng mín zhān yáng tíng xiù xiè chāng guó jué jù xiāng guò cì yùn miǎn zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

後学争欹雨後巾,前贤久泽雾中文。
韦郎勉力追三杰,他日人还傚五云。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和唐韦相国盛山十二咏 桃坞 (hé táng wéi xiàng guó shèng shān shí èr yǒng táo wù)

朝代:宋    作者: 韦骧

当日桃花坞,多应傚武陵。
春风今寂寞,犹以旧名称。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵韦深道独乐堂十绝 其五 (cì yùn wéi shēn dào dú lè táng shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周紫芝

曩喜韦苏州,有句尽平淡。
只今把君诗,去眼不可暂。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

韦曲 (wéi qū)

朝代:唐    作者: 韦庄

满耳莺声满眼花,布衣藜杖是生涯。
时人若要知名姓,韦曲西头第一家。
(《类编长安志》卷九。
)。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

再和前韵仍以峨字为首尾 (zài hé qián yùn réng yǐ é zì wéi shǒu wěi)

朝代:宋    作者: 韦骧

峨冠莫惜插花多,多插名花壮醉歌。
歌罢襟怀肆夷旷,愿平羣险剗嵯峨。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 韦澳

莫将韦监同殷监,错认容身是保身。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。