zèng wáng yǐn jū shì zhōng
赠王隠居适中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

樗翁卧南郭，宛是逍遥乡。
朝餐止半菽，暮偃仍绳床。
如松生硗陵，不害材资良。
少也顿绝羁，駸駸躞云庄。
十出九不售，髭根半秋霜。
他时转蓬子，顽嬉过其傍。
那知胸腹中，固自储琳琅。
我曾耳清警，洒落皆天潢。
谓宜神明相，衎衎臻乐康。
胡为乞刀圭，弥年对清漳。
曼容隠成僻，照邻废堪伤。
睡虎与蛰虬，儿童勿轻尝。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平平○○仄。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄平平平○，仄仄平仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。

chū wēng wò nán guō ， wǎn shì xiāo yáo xiāng 。
cháo cān zhǐ bàn shū ， mù yǎn réng shéng chuáng 。
rú sōng shēng qiāo líng ， bù hài cái zī liáng 。
shǎo yě dùn jué jī ， qīn qīn xiè yún zhuāng 。
shí chū jiǔ bù shòu ， zī gēn bàn qiū shuāng 。
tā shí zhuǎn péng zǐ ， wán xī guò qí bàng 。
nà zhī xiōng fù zhōng ， gù zì chǔ lín láng 。
wǒ céng ěr qīng jǐng ， sǎ luò jiē tiān huáng 。
wèi yí shén míng xiāng ， kàn kàn zhēn lè kāng 。
hú wèi qǐ dāo guī ， mí nián duì qīng zhāng 。
màn róng yǐn chéng pì ， zhào lín fèi kān shāng 。
shuì hǔ yǔ zhé qiú ， ér tóng wù qīng cháng 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
樗翁卧在南郭，好像是在逍遥自在的乡间。早晨的餐食只吃了半勺豆子，晚上卧床仍然是用绳子搭成的。就像松木生长在硗陵，没有受到损伤，木材质量良好。年轻时也曾经突然解脱了羁绊，踏着轻盈的步子走向云庄。十次出门，九次都不去出售，蓄着髭须半秋的霜色。将来或许会变成流浪汉，顽皮地在那人家附近游荡。但谁知道胸腹之间，其实已经储藏着丰富的珍宝。曾经我的耳朵清澈警醒，洒落的皆是天的彩虹。认为应该与神明相辅相扶，让幸福与安康共同达到。为什么还要乞求一个刀石，拖延岁月对清漳河的依恋。优美的容颜藏在偏僻的地方，照顾着附近荒废的庭园。睡虎与蛰虬，不是儿童能轻易尝试的东西。
全文总结：这是一首描写樗翁生活和内心世界的古文诗歌。樗翁过着自由闲适的生活，早餐只吃少量豆子，晚上仍睡在简陋的床上。他像松木一样坚韧不拔，保持着内在的宝贵品质。年轻时经历过解脱束缚，畅游云庄的时光。如今虽有些颓废，但内心依然充实。他曾经心灵清明，向往与神明共处，追求幸福与安康。然而，有些事情他也不能理解，比如为何乞求一把刀石，拖延岁月的流逝。他的容颜隐居在偏僻处，照顾着附近废弃的园地。最后，警告儿童不可轻率尝试危险的事物。整个诗歌表达了樗翁的生活态度和人生感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>