sūn xuán zhào qín zhōng gē zèng wáng xiān xiān
孙玄照琴中歌赠王仙仙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王仙仙 (wáng xiān xiān)

相如曾作凤兮吟,昔被文君会此音。
今日孤鸾还独语,痛哉仙子不弹琴。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāng rú céng zuò fèng xī yín , xī bèi wén jūn huì cǐ yīn 。
jīn rì gū luán huán dú yǔ , tòng zāi xiān zǐ bù tán qín 。

孫玄照琴中歌贈王仙仙

—— 王仙仙

相如曾作鳳兮吟,昔被文君會此音。
今日孤鸞還獨語,痛哉仙子不彈琴。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāng rú céng zuò fèng xī yín , xī bèi wén jūn huì cǐ yīn 。
jīn rì gū luán huán dú yǔ , tòng zāi xiān zǐ bù tán qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相如曾经吟唱过一首《凤兮》,当年他因为这首诗而得到了文君的赏识。
如今,我孤雌凤回到了独自倾诉的状态,真是痛苦啊,仙子竟不再弹奏琴声。



总结:

诗人相如曾经创作了《凤兮》这首诗,表达了他因为这首诗而赢得了文君的青睐。但现在,孤雌凤回到了独自沉默的状态,作者感到痛苦,因为仙子再也不弹奏琴声。

这首诗《孙玄照琴中歌赠王仙仙》表达了作者王仙仙对孙玄照的思念之情,以及对仙子不再弹琴的痛惜之情。以下是赏析:
这首诗采用了古典文学中常见的七言绝句形式,以表现出王仙仙对孙玄照的深切思念和感情之痛。首句提及相如曾经吟唱过的“凤兮”,为整首诗奠定了一种寓意深远的基调,暗示了爱情的高贵和纯洁。作者通过引用相如的作品,旨在将自己的感情提升到传世佳话的境界,使其思念显得更加深沉和令人感动。
在第二句中,作者提到自己今日孤独的状态,称自己为“孤鸾”,暗示了自己的孤寂和思念之情。她再次引用了琴音,将爱情与音乐相结合,强化了感情的美好和珍贵。最后一句“痛哉仙子不弹琴”表达了作者对仙子不再弹琴的遗憾和痛苦之情,琴音成为了他们之间感情的象征,而仙子不再弹琴则意味着感情的失落。
整首诗通过古典的文学手法,表达了作者深切的感情和对爱情的珍视,同时也暗示了岁月无情的变迁,以及人生中珍贵瞬间的流逝。这首诗以音乐和爱情为主题,充分展示了古代文人的浪漫情怀和艺术修养。
标签:
抒情、爱情、音乐、思念

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王仙仙介绍:🔈

王仙仙的诗:

相关诗词:

荅孙玄照 (dá sūn xuán zhào)

朝代:唐    作者: 王仙仙

鸳鸯相见不相随,笼里笼前整羽衣。
但得他时人放去,水中长作一双飞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

玉真公主歌 一 (yù zhēn gōng zhǔ gē yī)

朝代:唐    作者: 高适

常言龙德本天仙,谁谓仙人每学仙。
更道玄元指李白,多於王母种桃年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

玄珠歌 二十八 (xuán zhū gē èr shí bā)

朝代:唐    作者: 张果

从前搬运几多人,只把凡形顿出尘。
千万天仙行此术,玄珠照耀一元真。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

仙机岩 (xiān jī yán)

朝代:宋    作者: 李纲

云去仙机杼轴空,报章何日已成功。
天孙织就烟霞锦,吹落溪山夕照中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山居晚眺赠王道士 (shān jū wǎn tiào zèng wáng dào shì)

朝代:唐    作者: 王勃

金坛疎俗宇,玉洞侣仙羣。
花枝栖晚露,峰叶度晴云。
斜照移山影,回沙拥籀文。
琴尊方待兴,竹树已迎曛。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雨中赠仙人山贾山人 (yǔ zhōng zèng xiān rén shān jiǎ shān rén)

朝代:唐    作者: 柳宗元

寒江夜雨声潺潺,晓云遮尽仙人山。
遥知玄豹在深处,下笑羁绊泥涂间。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠毛仙翁 (zèng máo xiān wēng)

朝代:唐    作者: 王起

冰霜肌骨称童年,羽驾何由到俗间。
丹竈化金留秘诀,仙宫嗽玉叩玄关。
壶中世界青天近,洞里烟霞白日闲。
若许随师去尘网,愿陪鸾鹤向三山。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠法雷 (zèng fǎ léi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

道人曾与谪仙游,仙去骑鲸师白头。
骑鲸端复向何处,试问援琴招得不。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠吴琴士会龙 (zèng wú qín shì huì lóng)

朝代:宋    作者: 方回

古琴口歌兮手弦,今琴何为兮不然。
今人作诗动千篇,不弦不歌兮无传。
关雎麟趾留遗编,离骚以来诸吟仙。
我每见之月在渊。
请君携琴诣我古梅前,君弦其後兮我歌以先。
君如夜寒不来旃昌黎之十操兮,将独歌之泪潺湲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

四景图 仙矶晴雪 (sì jǐng tú xiān jī qíng xuě)

朝代:宋    作者: 孙锐

湖天雪景弄朝晖,清彻如云散雨衣。
肌骨已随云影去,玄真仙代竟忘归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。