首页 > 全宋诗 > 赠王伯虎

zèng wáng bǎi hǔ
 赠王伯虎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

盛暑剧焚燎，深林称幽栖。
衰残不胜事，遂得休天倪。
重关人响绝，悯默与时违。
慨念百年乐，誓将老锄犁。
吾子造府戟，勤拳苦攀跻。
乃欲强访我，清言相与稽。
君方事轩冕，我乃乐山溪。
所向适殊途，安得问軏輗。
要我有所赋，将报锦与绨。
病思何足云，有愧测海蠡。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

shèng shǔ jù fén liáo ， shēn lín chēng yōu qī 。
shuāi cán bù shèng shì ， suì dé xiū tiān ní 。
chóng guān rén xiǎng jué ， mǐn mò yǔ shí wéi 。
kǎi niàn bǎi nián lè ， shì jiāng lǎo chú lí 。
wú zǐ zào fǔ jǐ ， qín quán kǔ pān jī 。
nǎi yù qiáng fǎng wǒ ， qīng yán xiāng yǔ jī 。
jūn fāng shì xuān miǎn ， wǒ nǎi lè shān xī 。
suǒ xiàng shì shū tú ， ān dé wèn yuè ní 。
yào wǒ yǒu suǒ fù ， jiāng bào jǐn yǔ tí 。
bìng sī hé zú yún ， yǒu kuì cè hǎi lí 。

虎

贈王伯虎

—— 沈遼

盛暑劇焚燎，深林稱幽棲。
衰殘不勝事，遂得休天倪。
重關人響絕，憫默與時違。
慨念百年樂，誓將老鋤犁。
吾子造府戟，勤拳苦攀躋。
迺欲强訪我，清言相與稽。
君方事軒冕，我乃樂山溪。
所向適殊途，安得問軏輗。
要我有所賦，將報錦與綈。
病思何足云，有愧測海蠡。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

shèng shǔ jù fén liáo ， shēn lín chēng yōu qī 。
shuāi cán bù shèng shì ， suì dé xiū tiān ní 。
chóng guān rén xiǎng jué ， mǐn mò yǔ shí wéi 。
kǎi niàn bǎi nián lè ， shì jiāng lǎo chú lí 。
wú zǐ zào fǔ jǐ ， qín quán kǔ pān jī 。
nǎi yù qiáng fǎng wǒ ， qīng yán xiāng yǔ jī 。
jūn fāng shì xuān miǎn ， wǒ nǎi lè shān xī 。
suǒ xiàng shì shū tú ， ān dé wèn yuè ní 。
yào wǒ yǒu suǒ fù ， jiāng bào jǐn yǔ tí 。
bìng sī hé zú yún ， yǒu kuì cè hǎi lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
盛夏炎热，烈火燃烧，深林中隐藏着幽静的居所。
岁月荏苒，衰颓难免，事情不胜其烦，终于得到了休憩的时刻。
重重关隘，人声渐绝，我感慨于寂静与时光的离别。
心怀忧国忧民之情，悄然离去已有时日。
回首百年的欢乐，我发誓要像老农一样辛勤地耕耘田地。
你们造兵器谋求权位，我却辛辛苦苦攀登崇高的山峰。
你想要强行拜访我，我只愿清谈相与，共同探讨道理。
你在忙于朝政，而我却乐在山间溪水之间。
我们所追求的道路截然不同，怎能相互了解对方的苦心。
你要我有所贡献，我将回报你锦绣和丝绸。
但我病怀思虑何足道，觉得自愧不如测量海螺。


全文

总结：

这篇古文描写了盛暑时节，深林中的幽静之地。作者自叹时光流逝，心中充满忧虑，决定离开喧嚣，过上安静的生活。他对百年欢乐有所思，决心像老农一样勤劳耕耘。同时，作者与另一人意见不合，各自追求不同的道路，不愿轻易相互了解。最后，他心有所愧，认为自己的思虑如同测量海螺一般微不足道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：

夏伯虎赠双鲤 (xià bǎi hǔ zèng shuāng lǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

知我山间久食蔬，遥分七十二鳞鱼。
不妨时遣长须至，要得频看尺素书。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王伯虎。

离宫避暑今安在，英雄埋没随空埃。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一 (jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王伯虎。

杯湖风舞翠绡转，樊山烟锁青螺堆。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送黄真护道人住茅山赠以小黑玉虎 (sòng huáng zhēn hù dào rén zhù máo shān zèng yǐ xiǎo hēi yù hǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

少从黑虎谷中行，晚得於菟玉琢成。
辍以赠君俱隠处，大茅峰顶看风生。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

射虎行 (shè hǔ xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

自去射虎得虎归，官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命，两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回，山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞，闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山，射杀恐畏终身闲。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游虎邱 (yóu hǔ qiū)

。 朝代：宋 。    作者： 余伯皋。

才出阊门望虎邱，马行冲雨上扁舟。
绿杨碧草沿溪岸，白水青苗满稻畴。
云雾黯然方润溽，山林蕞尔自清幽。
吴王邱墓分无所，英气犹依剑石留。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

虎 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄赠王保躬求小山石二首 其二 (jì zèng wáng bǎo gōng qiú xiǎo shān shí èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

岩蟠蛟虎石骨瘦，地饱霜风山脚寒。
我欲借君修月手，为持玉斧劈烟峦。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题伯时画揩痒虎 (tí bǎi shí huà kāi yǎng hǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

猛虎肉醉初醒时，揩磨苛痒风助威。
枯楠未觉草先低，木末应有行人知。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠何道人 (zèng hé dào rén)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

汞虎铅龙炼气神，黄芽昨夜一枝春。
刀圭底事如何会，伏虎朱砂匮水银。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

虎 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠射虎人 (zèng shè hǔ rén)

。 朝代：宋 。    作者： 徐经孙。

冯妇下车须有勇，将军射石亦通神。
南山白额新除害，好赏今时射虎人。

仄仄仄平○，○平○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
？仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照