zèng tiān wáng zhǎng lǎo wú zhe
赠天王长老无着 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

唐有一僧妙医药，得大医王三昧觉。
雨中盥手瀑檐飞，惊叹病龙腥唾落。
须臾云雾忽销霁，白发老人来矍铄。
自言病中困行雨，愿得良鍼苏脉络。
授方寸剂应时愈，拜奉僊方效思邈。
此事今无古信然，说与时人谩惊噱。
早来忽得绢素轴，挺挺祥龙露头角。
心知此龙非病者，喷雾洒云天洗濯。
龙身不病泽四方，万物全生总安乐。
此龙此医今是谁，天王长老僧无着。

平仄仄平仄平仄，仄仄平○○仄仄。
仄○仄仄仄平平，平○仄平平仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平，平○○仄平平仄。

táng yǒu yī sēng miào yī yào ， dé dà yī wáng sān mèi jué 。
yǔ zhōng guàn shǒu pù yán fēi ， jīng tàn bìng lóng xīng tuò luò 。
xū yú yún wù hū xiāo jì ， bái fà lǎo rén lái jué shuò 。
zì yán bìng zhōng kùn xíng yǔ ， yuàn dé liáng zhēn sū mài luò 。
shòu fāng cùn jì yìng shí yù ， bài fèng xiān fāng xiào sī miǎo 。
cǐ shì jīn wú gǔ xìn rán ， shuō yǔ shí rén màn jīng jué 。
zǎo lái hū dé juàn sù zhóu ， tǐng tǐng xiáng lóng lù tóu jiǎo 。
xīn zhī cǐ lóng fēi bìng zhě ， pēn wù sǎ yún tiān xǐ zhuó 。
lóng shēn bù bìng zé sì fāng ， wàn wù quán shēng zǒng ān lè 。
cǐ lóng cǐ yī jīn shì shuí ， tiān wáng zhǎng lǎo sēng wú zhe 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

唐代有一位出色的僧人兼医药高手，精通大医王的三昧觉。在雨中，他站在瀑布檐下洗手，突然惊讶地发现病龙的腥味的唾液降落。不一会儿，云雾突然消散，一位白发苍苍的老人快步走来，神情矍铄。老人自述病中被困，渴望获得良医的针灸来疏通脉络。僧人给他开方并施以精准的治疗，老人恢复得很快，非常感激。这段经历在当时引起轩然大波，但现今人们多将其看作无稽之谈，以为是虚构的传闻。僧人早些时候突然获得了一卷绢素的轴子，上面显现出祥龙的头角，他心里明白，这龙并非真正的病痛，而是为天地万物洗涤净化的存在。这位神秘的医者和龙如今又在何方？只能称他为天王长老僧无着。

总结：

这首诗叙述了唐代一位僧人医者治愈病龙的奇事，虽然在当时引起了轰动，但在后人看来，多半是不可信的传闻。诗中抒发了对奇迹背后意义的思考，表达了对于神秘力量与善意医术的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。查看更多>>