zèng sūn chún chén jū shì
赠孙纯臣居士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

鼓腹酣歌七十余，卧龙山北寄蓬庐。
满堂常见斑衣舞，填巷时来长者车。
负郭稻田周岁计，还家兰圃足晨蔬。
闲窗尽日无余事，时展青囊一卷书。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gǔ fù hān gē qī shí yú ， wò lóng shān běi jì péng lú 。
mǎn táng cháng jiàn bān yī wǔ ， tián xiàng shí lái zhǎng zhě chē 。
fù guō dào tián zhōu suì jì ， huán jiā lán pǔ zú chén shū 。
xián chuāng jìn rì wú yú shì ， shí zhǎn qīng náng yī juàn shū 。

动物龙

贈孫純臣居士

—— 華鎮

鼓腹酣歌七十餘，卧龍山北寄蓬廬。
滿堂常見斑衣舞，填巷時來長者車。
負郭稻田周歲計，還家蘭圃足晨蔬。
閑窗盡日無餘事，時展青囊一卷書。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鼓腹饱餐欢歌已有七十余年，现在居住在卧龙山北的寄蓬庐之中。
满屋子经常见到斑衣舞者，街道上常有长者乘坐车辆出行。
负担着郭外的稻田，一年一度地进行农事计划，然后回到家中的兰圃采摘足够一早的蔬菜。
悠闲地坐在窗前，整日无余事可做，有时展开蓝色的囊中物，读一卷书。
总结：全文：这是描写一位七十岁高龄的老人生活状态的古文。他在卧龙山北寻找了一个寄蓬庐作为自己的居所。日常生活中，他喜欢欢歌饱餐，见到满屋子斑衣舞者和街上长者乘车，同时也劳作于郭外的稻田。回到家中的兰圃采摘新鲜蔬菜，日常生活悠闲无事，有时候会拿出蓝色的囊中物，阅读一卷书。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>