zèng sūn bǎi piān
赠孙百篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

御题百首思纵横，半日功夫举世名。
羽冀便从吟处出，珠玑续向笔头生。
莫嫌黄绶官资小，必料青云道路平。
才子风流复年少，无愁高卧不公卿。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yù tí bǎi shǒu sī zòng héng ， bàn rì gōng fū jǔ shì míng 。
yǔ jì biàn cóng yín chù chū ， zhū jī xù xiàng bǐ tóu shēng 。
mò xián huáng shòu guān zī xiǎo ， bì liào qīng yún dào lù píng 。
cái zǐ fēng liú fù nián shào ， wú chóu gāo wò bù gōng qīng 。

贈孫百篇

—— 方干

御題百首思縱橫，半日功夫舉世名。
羽冀便從吟處出，珠璣續向筆頭生。
莫嫌黃綬官資小，必料青雲道路平。
才子風流復年少，無愁高臥不公卿。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
御题百首思纵横，半日功夫举世名。
皇帝御笔亲自题写了一百首诗，思维纵横，充满睿智。仅仅用了半日的功夫，就赢得了全世界的赞誉。

羽冀便从吟处出，珠玑续向笔头生。
羽冀指的是天鹅飞翔的样子，从吟唱的起点出发，珍珠宝石般的诗句接连不断地涌现在笔尖之上。

莫嫌黄绶官资小，必料青云道路平。
不要嫌弃自己黄绶的身份和官职微小，要相信自己必定能够通往高处，达到仕途的巅峰。

才子风流复年少，无愁高卧不公卿。
有才华的人风度翩翩，又年轻气盛，他们无忧无虑地高卧在床上，不用为政治权谋而烦恼。

总结：

这首诗是一首赞颂皇帝才华横溢的诗歌，称赞他在短时间内创作了一百首思想独特、卓尔不群的诗篇。诗中表达了无论身份贵贱，只要有才华和抱负，就能够走向成功的信念。同时，也赞美了那些才子风流、年少轻狂的人，他们无需受制于权贵的限制，可以自由自在地追求自己的理想生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>