zèng sòng zhèng qián èr láng zhōng
赠送郑钱二郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

梅含柳已动，昨日起东风。
惆怅心徒壮，无如鬓作翁。
百年飘若水，万绪尽归空。
何可宗禅客，迟回岐路中。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

méi hán liǔ yǐ dòng ， zuó rì qǐ dōng fēng 。
chóu chàng xīn tú zhuàng ， wú rú bìn zuò wēng 。
bǎi nián piāo ruò shuǐ ， wàn xù jìn guī kōng 。
hé kě zōng chán kè ， chí huí qí lù zhōng 。

贈送鄭錢二郎中

—— 司空曙

梅含柳已動，昨日起東風。
惆悵心徒壯，無如鬢作翁。
百年飄若水，萬緒盡歸空。
何可宗禪客，遲迴岐路中。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梅花含着嫩柳已经开始摇曳，昨天起风从东方吹来。
我心中忧愁万分，只感觉白发如同老翁一般。
百年的光阴飘逝如水流，千万个心思最终都化为虚空。
怎能与那修禅的客人相比，我迟迟归不到故乡的路中。

总结：

诗人观赏到梅花含绿嫩柳的美景，并感叹春风带来的变化。他忧愁自己心境未能宽阔，感叹光阴易逝，无数的忧愁和心思最终化为虚无。诗人羡慕修禅的客人，却迟迟无法回到故乡。整首诗抒发了诗人对于岁月流逝和心境狭隘的感慨，并表现出对禅修人生的向往。

赏析：
这首诗《赠送郑钱二郎中》是唐代诗人司空曙创作的一首词，以送别郑钱二郎中为主题，表达了离别之情和对时光流转的感慨。整首词以梅花和东风为引子，通过自然景物的描写，巧妙地抒发了离愁别绪。
首句“梅含柳已动，昨日起东风。”以梅花和东风为开端，暗示了春天来临，万物复苏，但也意味着离别的时刻即将到来。梅花与东风交相辉映，显得格外婉约和凄美。
接着，诗人写道：“惆怅心徒壮，无如鬓作翁。”表现了诗人内心的愁绪，他对离别的不舍之情。心情愈加惆怅，而自己的发鬓却已经斑白，这一对比表达了岁月的无情和人生的短暂。
在第三句“百年飘若水，万绪尽归空。”中，诗人思考了人生的匆忙和无常。百年如水流般飘逝，千头万绪最终都归于虚无。这里的“百年”不仅指代人的寿命，也可以理解为生命中的一段时光。
最后两句“何可宗禅客，迟回岐路中。”表达了诗人对生命的思考。他认为生命中的离别和转折如同迷路，迟早都会遇到，但我们仍然应该坚持追求内心的信仰和目标，不被外界的变故所干扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。