zèng sī xūn xiāo láng zhōng
赠司勳萧郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张子容 (zhāng zǐ róng) 。

作相开黄阁，为郎奏赤墀。
君臣道合体，父子贵同时。
国以推贤答，家无内举疑。
凤池真水镜，兰省得华滋。
未覩风流日，先闻新赋诗。
江山清谢朓，花木媚丘迟。
吏部来何暮，王言念在兹。
丹青无不可，霖雨亦相期。
昔我投荒处，孤烟望岛夷。
羣鸥终日狎，落叶数年悲。
渔父留歌咏，江妃入兴词。
今将献知己，相感勿吾欺。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄○平。
平○○平仄，○仄仄平平。

zuò xiāng kāi huáng gé ， wèi láng zòu chì chí 。
jūn chén dào hé tǐ ， fù zǐ guì tóng shí 。
guó yǐ tuī xián dá ， jiā wú nèi jǔ yí 。
fèng chí zhēn shuǐ jìng ， lán shěng de huá zī 。
wèi dǔ fēng liú rì ， xiān wén xīn fù shī 。
jiāng shān qīng xiè tiǎo ， huā mù mèi qiū chí 。
lì bù lái hé mù ， wáng yán niàn zài zī 。
dān qīng wú bù kě ， lín yǔ yì xiāng qī 。
xī wǒ tóu huāng chù ， gū yān wàng dǎo yí 。
qún ōu zhōng rì xiá ， luò yè shù nián bēi 。
yú fù liú gē yǒng ， jiāng fēi rù xīng cí 。
jīn jiāng xiàn zhī jǐ ， xiāng gǎn wù wú qī 。

贈司勳蕭郎中

—— 張子容

作相開黃閣，爲郎奏赤墀。
君臣道合體，父子貴同時。
國以推賢答，家無內舉疑。
鳳池真水鏡，蘭省得華滋。
未覩風流日，先聞新賦詩。
江山清謝朓，花木媚丘遲。
吏部來何暮，王言念在茲。
丹青無不可，霖雨亦相期。
昔我投荒處，孤煙望島夷。
羣鷗終日狎，落葉數年悲。
漁父留歌詠，江妃入興詞。
今將獻知己，相感勿吾欺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相当开明宽广，纳福叩谢黄阁主，为郎向赤墀上奏。君臣关系合得宜，父子地位同样尊贵。国家推举贤才来回答问题，家庭内不会有内部举荐的疑虑。

凤池的水清澈如镜，兰省得到了华美的滋润。虽然还未见到风华绝代的佳人，但早已闻闻新赋的诗篇声。

江山清丽如谢朓所赞美，花木倾城宛如丘迟所歌颂。吏部官员为何这么晚才来？国王的话语仍在怀念中。

丹青笔下没有一幅不可取的，连连霖雨也能相互期待。曾经我在荒野漂泊，独自望着远方的岛屿。群鸥终日嬉戏，而落叶数年悲伤。渔父唱歌赞美，江妃的词曲弄人。

今天我要献上我真心，与你相感，希望你不要欺骗我的情意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。