qīng shān cí
青山辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈天麟 (chén tiān lín) 。

青山崔崔，白云溶溶。
我疑其中，仙人所宫。
风马云舆，霓旌羽幢。
游行太空，翩然相从。
望而不见，使我心忡。
我本金华，牧羊之童。
口诵蕊笈，有声如钟。
震撼岩壑，无碍不通。
谪居下土，黄尘蒙蒙。
五色之气，布满西东。
秋高露清，陟彼危峰。
呼吸元气，精神内融。
啸傲万物，後天而终。

平平平平，仄平○○。
仄平○○，平平仄平。
平仄平平，○平仄仄。
平○仄○，平平○○。
仄平仄仄，仄仄平平。
仄仄平平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄平○平。
仄仄平仄，平仄仄平。
仄平仄仄，平平平平。
仄仄平仄，仄仄平平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平仄，平平仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。

qīng shān cuī cuī ， bái yún róng róng 。
wǒ yí qí zhōng ， xiān rén suǒ gōng 。
fēng mǎ yún yú ， ní jīng yǔ zhuàng 。
yóu xíng tài kōng ， piān rán xiāng cóng 。
wàng ér bù jiàn ， shǐ wǒ xīn chōng 。
wǒ běn jīn huá ， mù yáng zhī tóng 。
kǒu sòng ruǐ jí ， yǒu shēng rú zhōng 。
zhèn hàn yán hè ， wú ài bù tōng 。
zhé jū xià tǔ ， huáng chén méng méng 。
wǔ sè zhī qì ， bù mǎn xī dōng 。
qiū gāo lù qīng ， zhì bǐ wēi fēng 。
hū xī yuán qì ， jīng shén nèi róng 。
xiào ào wàn wù ， hòu tiān ér zhōng 。

马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青山高耸，白云弥漫。
我怀疑其中，是仙人所居宫殿。
风驾着神马，云舆上仙人，彩霓旌旗，羽幢翩翩。
在太空中游行，轻盈地相随。
远望却不见，让我心情忧伤。
我原是出自金华，曾是放羊的童子。
口中诵读着道法经典，声音响如钟鸣。
撼动山岳河谷，无障不通。
如今被贬居下凡，黄尘所笼罩。
五彩气息，弥漫在东西之间。
秋高气爽，登上险峰。
吸纳元气，精神内凝聚。
傲视万物，直至天命终结。
全诗讲述了一个牧童因缘际会，误入仙境，看到仙人游行的壮观景象，使他对仙人的所在产生向往之情。随后，他被遣下凡尘，回归尘世，但内心依然对仙境的美好怀念不已。诗中表现了对仙境的向往，以及尘世与仙境的对比，突显了凡俗之处与神仙之境的差异。同时也表达了对自然、道法以及追求长生不死的渴望。整首诗篇气势恢宏，描绘了仙境的神秘美丽，以及诗人内心的豪迈与向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈天麟介绍：🔈

陈天麟（一一一六～一一七七），字季陵，宣城（今安徽宣州）人。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，时年三十三（《绍兴十八年同年录》），调广德县主簿。二十六年，由太平州教授行国子正（《建炎以来系年要录》卷一七二）。孝宗隆兴元年（一一六三），爲太府寺丞（《宋会要辑稿》选举二○之一六）。乾道元年（一一六五），迁吏部侍郎（同上书职官五一之二三）。二年，知襄阳府（同上书食货二一之七）。四年，知镇江府（同上书选举三四之二一、食货五八之五）。九年，知婺州（同上书选举三四之三一）。淳熙二年（一一七五），知赣州（同上书职官七二之一三）。四年，卒。有《撄宁居士集》，已佚。事见《宛雅初编》卷一，明嘉靖《宁国府志》卷八有传... 查看更多>>