zèng shǔ zhōng xiàng shì fàn sī qí wǎng quán zhōu jiàn wàn xiān zhī jiào shòu
赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

两脚那解上金銮，两手只合把钓竿。
比身管乐儿时态，已翻九河洗我肝。
范生来自浣花里，眼中之人定谁贵。
百链未必贤绕指，贵人正要老於事。
斜风细雨又春休，落花啼鸟总春愁。
试问谈间立封侯，何如百钱挂杖头。

仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄平○仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄平平仄仄平平。
仄仄平○仄○平，平○仄○仄仄平。

liǎng jiǎo nà jiě shàng jīn luán ， liǎng shǒu zhī hé bǎ diào gān 。
bǐ shēn guǎn yuè ér shí tài ， yǐ fān jiǔ hé xǐ wǒ gān 。
fàn shēng lái zì huàn huā lǐ ， yǎn zhōng zhī rén dìng shuí guì 。
bǎi liàn wèi bì xián rào zhǐ ， guì rén zhèng yào lǎo wū shì 。
xié fēng xì yǔ yòu chūn xiū ， luò huā tí niǎo zǒng chūn chóu 。
shì wèn tán jiān lì fēng hóu ， hé rú bǎi qián guà zhàng tóu 。

贈蜀中相士范思齊往全州見萬先之教授

—— 楊萬里

兩脚那解上金鑾，兩手只合把釣竿。
比身管樂兒時態，已翻九河洗我肝。
范生來自浣花里，眼中之人定誰貴。
百鍊未必賢繞指，貴人正要老於事。
斜風細雨又春休，落花啼鳥總春愁。
試問談間立封侯，何如百錢挂杖頭。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两脚何解踏上金銮，两手只合握钓竿。
比起少年时光，已过九河洗我肝。
范生来自浣花里，眼中之人定谁贵。
百般套索未必贤绕指，贵人正要老于事。
斜风细雨又春休，落花啼鸟总春愁。
试问谈笑间立封侯，何如百钱挂杖头。

总结：

诗人以自身比喻为一个渔夫，通过不懈的努力，成功地踏上了金銮之位。但他意识到光阴如梭，已经度过了很长的岁月。范生出自浣花溪边，他心中的那个人定然是很有地位的。虽然有时候缘分未到，还需要多方套索和耐心等待，但在面对贵人时，他要保持恭敬和耐心。虽然时光已逝，春光依旧，但美好的时光也让人忧愁。最后，诗人以一种幽默的口吻，问道：如果有机会成为封侯，是否还比得上把挂在门头的百钱挂件那样地亲切和可贵呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>