zèng shī sēng huái jìng
赠诗僧怀静 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

几生余习在,时复作微吟。
坐夏莓苔合,行禅桧柏深。
入山成白首,学道是初心。
心地不移变,徒云寒暑侵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

jǐ shēng yú xí zài , shí fù zuò wēi yín 。
zuò xià méi tái hé , xíng chán guì bǎi shēn 。
rù shān chéng bái shǒu , xué dào shì chū xīn 。
xīn dì bù yí biàn , tú yún hán shǔ qīn 。

贈詩僧懷靜

—— 方干

幾生餘習在,時復作微吟。
坐夏莓苔合,行禪檜柏深。
入山成白首,學道是初心。
心地不移變,徒云寒暑侵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

jǐ shēng yú xí zài , shí fù zuò wēi yín 。
zuò xià méi tái hé , xíng chán guì bǎi shēn 。
rù shān chéng bái shǒu , xué dào shì chū xīn 。
xīn dì bù yí biàn , tú yún hán shǔ qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
几度生命中,我保持着这样的习惯,时常低声吟唱。
坐在夏日的苔藓上,被周围茂密的禅林和郁郁葱葱的柏树包围。
踏入山中已经年迈白发,追求修行的道路始终是我最初的心愿。
纵使风雨不停,我内心的信念始终坚定,无论寒冬酷暑如何侵袭。

全诗概括:这首诗表达了诗人对修行道路的坚守与追求,无论岁月流转,心中初衷不变。诗人坐在苔藓上,行走在禅林深处,展现了内心的宁静与修行的初心。即使年事已高,仍然怀揣着追求道义的信念,坚持不懈。最后,诗人强调心地的坚定,即使外界环境艰难,也不会动摇他对修行的执着追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

赠包安静先生茶二首 其二 (zèng bāo ān jìng xiān shēng chá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

建茶三十片,不审味如何。
奉赠包居士,僧房战睡魔。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

赠休粮僧 (zèng xiū liáng sēng)

朝代:唐    作者: 崔涂

闻钟独不斋,何事更关怀。
静少人过院,闲从草上堦。
生台无鸟下,石路有云埋。
为忆禅中旧,时犹梦百崖。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

赠诗僧 其一 (zèng shī sēng qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

瀑泉癞可能诗最,毕竟难为本色僧。
要识庐山真面目,一溪明月冷於冰。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

赠隠僧 (zèng yǐn sēng)

朝代:宋    作者: 释文珦

高僧成独往,古路少人过。
切柏贞心在,看山静意多。
清钟生响答,空翠与云和。
不解相随住,其如白发何。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

赠兰若僧 (zèng lán ruò sēng)

朝代:唐    作者: 于鹄

一身禅诵苦,洒扫古花宫。
静室门常闭,深萝月不通。
悬灯乔木上,鸣磬乱幡中。
附入高僧传,长称二远公。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

赠棋僧侣 (zèng qí sēng lǚ)

朝代:唐    作者: 张乔

机谋时未有,多向弈棋销。
已与山僧敌,无令海客饶。
静驱云阵起,疎点鴈行遥。
夜雨如相忆,松窗更见招。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

赠元上人 (zèng yuán shàng rén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

多少僧中僧行高,偈成流落遍僧抄。
经窗月静滩声到,石迳人稀藓色交。
垂露竹黏蝉落壳,窣云松载鹤栖巢。
煮茶童子闲胜我,犹得依时把磬敲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

赠僧仲宝月溪 (zèng sēng zhòng bǎo yuè xī)

朝代:宋    作者: 周弼

幽栖深绝地,静夜独宜僧。
上下两轮玉,中间一片冰。
影收悬罟索,光息过船灯。
独坐观心了,无由更小乘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。