zèng sān shì yù
赠三侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：常建 (cháng jiàn) 。

高山临大泽，正月芦花乾。
阳色薰两崖，不改青松寒。
士贤守孤贞，古来皆共难。
明君错甚才，台上飞三鸾。
操与霜雪明，量与江海宽。
束身视天涯，安能穷波澜。
孤鹤在枳棘，一枝非所安。
逸翮望绝霄，见欲凌云端。
层台何其高，山石流洪湍。
固知非天池，鸣跃同所欢。
谁念独枯槁，四十长江干。
责躬贵知己，效拙从一官。
折翮悲高风，苦饥候朝飡。
湖月映大海，天空何漫漫。
托身未知所，谋道庶不刊。
吟彼乔木诗，一夕常三叹。

平平○仄仄，○仄平平平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄平平仄○。
平平仄仄平，平仄平○平。
○仄平仄平，○仄平仄平。
仄平仄平平，平平平平○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平平○平，平仄平平平。
仄平平平平，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
○仄平平平，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平○平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平仄平，仄仄平○○。

gāo shān lín dà zé ， zhēng yuè lú huā qián 。
yáng sè xūn liǎng yá ， bù gǎi qīng sōng hán 。
shì xián shǒu gū zhēn ， gǔ lái jiē gòng nán 。
míng jūn cuò shèn cái ， tái shàng fēi sān luán 。
cāo yǔ shuāng xuě míng ， liáng yǔ jiāng hǎi kuān 。
shù shēn shì tiān yá ， ān néng qióng bō lán 。
gū hè zài zhǐ jí ， yī zhī fēi suǒ ān 。
yì hé wàng jué xiāo ， jiàn yù líng yún duān 。
céng tái hé qí gāo ， shān shí liú hóng tuān 。
gù zhī fēi tiān chí ， míng yuè tóng suǒ huān 。
shuí niàn dú kū gǎo ， sì shí cháng jiāng gān 。
zé gōng guì zhī jǐ ， xiào zhuō cóng yī guān 。
zhé hé bēi gāo fēng ， kǔ jī hòu cháo cān 。
hú yuè yìng dà hǎi ， tiān kōng hé màn màn 。
tuō shēn wèi zhī suǒ ， móu dào shù bù kān 。
yín bǐ qiáo mù shī ， yī xī cháng sān tàn 。

贈三侍御

—— 常建

高山臨大澤，正月蘆花乾。
陽色薰兩崖，不改青松寒。
士賢守孤貞，古來皆共難。
明君錯甚才，臺上飛三鸞。
操與霜雪明，量與江海寬。
束身視天涯，安能窮波瀾。
孤鶴在枳棘，一枝非所安。
逸翮望絕霄，見欲凌雲端。
層臺何其高，山石流洪湍。
固知非天池，鳴躍同所歡。
誰念獨枯槁，四十長江干。
責躬貴知己，效拙從一官。
折翮悲高風，苦飢候朝飡。
湖月映大海，天空何漫漫。
托身未知所，謀道庶不刊。
吟彼喬木詩，一夕常三歎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高山临大泽，就像正月时湖中的芦花已经干枯了。
阳光的色彩照耀在山崖上，却无法改变青松的寒冷。
士人贤达坚守孤独的品质，自古以来都是共同面对的难题。
明君对人才的误解实在太大，台上的三只凤凰在飞翔。
心态像操纵冰霜和雪花那样明亮，胸怀宽广如江海。
束身远眺天涯，又怎能陷入波涛的困扰。
孤鹤停留在荆棘中，一根枝条并非它所安身之地。
翱翔的鹰盼望着遥远的苍穹，希望能凌云飞翔。
层台的高度真是令人惊叹，山石间的洪水急流。
固然明白这不是天然的池塘，但鸟儿欢快地鸣叫着、跃动着。
谁会关心那些干枯凋零的事物，四十年了长江的河床依然干涸。
责任和个人的价值亲近如知己，效率的低下是因为官位不高。
折断的羽翼悲伤着高风，苦饥中等待早餐的到来。
湖月映照在大海上，天空是如此辽阔无垠。
托身于未知之地，谋求道路永不停止。
吟唱那棵高大的乔木的诗歌，一个晚上常常会三次叹息。