首页 > 全唐诗 > 赠裴司马

zèng péi sī mǎ
 赠裴司马 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

翡翠黄金缕，绣成歌舞衣。
若无云间月，谁可比光辉。
秀色一如此，多为衆女讥。
君恩移昔爱，失宠秋风归。
愁苦不窥隣，泣上流黄机。
天寒素手冷，夜长烛复微。
十日不满匹，鬓蓬乱若丝。
犹是可怜人，容华世中稀。
向君发皓齿，顾我莫相违。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

fěi cuì huáng jīn lǚ ， xiù chéng gē wǔ yī 。
ruò wú yún jiān yuè ， shuí kě bǐ guāng huī 。
xiù sè yī rú cǐ ， duō wèi zhòng nǚ jī 。
jūn ēn yí xī ài ， shī chǒng qiū fēng guī 。
chóu kǔ bù kuī lín ， qì shàng liú huáng jī 。
tiān hán sù shǒu lěng ， yè cháng zhú fù wēi 。
shí rì bù mǎn pǐ ， bìn péng luàn ruò sī 。
yóu shì kě lián rén ， róng huá shì zhōng xī 。
xiàng jūn fā hào chǐ ， gù wǒ mò xiāng wéi 。

马

贈裴司馬

—— 李白

翡翠黃金縷，繡成歌舞衣。
若無雲間月，誰可比光輝。
秀色一如此，多爲衆女譏。
君恩移昔愛，失寵秋風歸。
愁苦不窺隣，泣上流黃機。
天寒素手冷，夜長燭復微。
十日不滿匹，鬢蓬亂若絲。
猶是可憐人，容華世中稀。
向君發皓齒，顧我莫相違。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

fěi cuì huáng jīn lǚ ， xiù chéng gē wǔ yī 。
ruò wú yún jiān yuè ， shuí kě bǐ guāng huī 。
xiù sè yī rú cǐ ， duō wèi zhòng nǚ jī 。
jūn ēn yí xī ài ， shī chǒng qiū fēng guī 。
chóu kǔ bù kuī lín ， qì shàng liú huáng jī 。
tiān hán sù shǒu lěng ， yè cháng zhú fù wēi 。
shí rì bù mǎn pǐ ， bìn péng luàn ruò sī 。
yóu shì kě lián rén ， róng huá shì zhōng xī 。
xiàng jūn fā hào chǐ ， gù wǒ mò xiāng wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翡翠和黄金的丝线，绣成了歌舞的舞衣。如果没有云间明月的照耀，谁能与这光辉相比呢。虽然容貌如此美丽，却常常被众女子嘲笑。君王的恩宠转移，昔日的爱情失宠后就像秋风一般离去。愁苦之事无法与人分享，只能孤独地哭泣，泪水湿透了衣襟。

寒冷的天气，素手冰凉，长夜里烛火微弱。只有不满十日的缝补时间，鬓发已经凌乱得像丝一样。依然是个可怜的女子，美貌在世间是稀有的。期待着君王回头看见我那洁白的牙齿，不要对我冷若冰霜，顾念我莫相违抗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：

和裴司空答张秘书赠马诗 (hé péi sī kōng dá zhāng mì shū zèng mǎ shī)

。 朝代：唐 。    作者： 张贾。

阁下从容旧客卿，寄来骏马赏高情。
任追烟景骑仍醉，知有文章倚便成。
步步自怜春日影，萧萧犹起朔风声。
须知上宰吹嘘意，送入天门上路行。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

裴司士员司户见寻 (péi sī shì yuán sī hù jiàn xún)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

府僚能枉驾，家酝复新开。
落日池上酌，清风松下来。
厨人具鸡黍，稚子摘杨梅。
谁道山公醉，犹能骑马回。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与裴华州同过敷水戏赠 (yǔ péi huá zhōu tóng guò fū shuǐ xì zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

使君五马且蜘蹰，马上能听绝句无。
每过桑间试留意，何妨後代有罗敷。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠裴十四 (zèng péi shí sì)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

朝见裴叔则，朗如行玉山。
黄河落天走东海，万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾。
裴回六合无相知，飘若浮云且西去。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

赠别 赞颂 友人

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

()

。 朝代：唐 。    作者： 张司马。

张司马，名不详，乾元中任剑州司马。
着有《玄晋苏元明太清石壁记》三卷。
诗二首。
（传据《新唐书·艺文志》）。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谢裴司空寄马 (xiè péi sī kōng jì mǎ)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

騄耳新驹骏得名，司空远自寄书生。
乍离华廐移蹄涩，初到贫家举眼惊。
每被闲人来借问，多寻古寺独骑行。
长思岁旦沙堤上，得从鸣珂傍火城。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御 (zhì yā lán yì shàng bái mǎ jī zèng péi shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

侧叠万古石，横为白马矶。
乱流若电转，举櫂扬珠辉。
临驿卷缇幕，升堂接绣衣。
情亲不避马，为我解霜威。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

友情 长江 鸭 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

贺张十八秘书得裴司空马 (hè zhāng shí bā mì shū dé péi sī kōng mǎ)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

司空远寄养初成，毛色桃花眼镜明。
落日已曾交辔语，春风还拟竝鞍行。
长令奴仆知饥渴，须着贤良待性情。
旦夕公归伸拜谢，免劳骑去逐双旌。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送同年刘司谏通判西都 (sòng tóng nián liú sī jiàn tōng pàn xī dōu)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

元老留司卧雒阳，谏官通理辍鸳行。
仲宣旧佐红莲幕，裴度新开绿野堂。
几处古碑停马读，到时春笋约僧尝。
香山居士真容在，为我公余奠一觞。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送陈司马 (sòng chén sī mǎ)

。 朝代：唐 。    作者： 徐凝。

家寄茅洞中，身游越城下。
宁知许长史，不忆陈司马。

仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照