xiè péi sī kōng jì mǎ
谢裴司空寄马 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

騄耳新驹骏得名,司空远自寄书生。
乍离华廐移蹄涩,初到贫家举眼惊。
每被闲人来借问,多寻古寺独骑行。
长思岁旦沙堤上,得从鸣珂傍火城。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lù ěr xīn jū jùn dé míng , sī kōng yuǎn zì jì shū shēng 。
zhà lí huá jiù yí tí sè , chū dào pín jiā jǔ yǎn jīng 。
měi bèi xián rén lái jiè wèn , duō xún gǔ sì dú qí xíng 。
cháng sī suì dàn shā dī shàng , dé cóng míng kē bàng huǒ chéng 。

謝裴司空寄馬

—— 張籍

騄耳新駒駿得名,司空遠自寄書生。
乍離華廐移蹄澀,初到貧家舉眼驚。
每被閑人來借問,多尋古寺獨騎行。
長思歲旦沙堤上,得從鳴珂傍火城。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lù ěr xīn jū jùn dé míng , sī kōng yuǎn zì jì shū shēng 。
zhà lí huá jiù yí tí sè , chū dào pín jiā jǔ yǎn jīng 。
měi bèi xián rén lái jiè wèn , duō xún gǔ sì dú qí xíng 。
cháng sī suì dàn shā dī shàng , dé cóng míng kē bàng huǒ chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
骄傲的年轻马驹得了一个好名字,司空远亲自送给读书人。
刚离开华丽的马厩,蹄子有些生硬,初次来到贫困之家,抬头惊讶。
经常被闲人来借询问,经常独自骑行寻找古寺。
长久地思念着每年的元旦,在沙堤上,跟着鸣珂走向火城。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

贺张十八秘书得裴司空马 (hè zhāng shí bā mì shū dé péi sī kōng mǎ)

朝代:唐    作者: 韩愈

司空远寄养初成,毛色桃花眼镜明。
落日已曾交辔语,春风还拟竝鞍行。
长令奴仆知饥渴,须着贤良待性情。
旦夕公归伸拜谢,免劳骑去逐双旌。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和裴司空答张秘书赠马诗 (hé péi sī kōng dá zhāng mì shū zèng mǎ shī)

朝代:唐    作者: 张贾

阁下从容旧客卿,寄来骏马赏高情。
任追烟景骑仍醉,知有文章倚便成。
步步自怜春日影,萧萧犹起朔风声。
须知上宰吹嘘意,送入天门上路行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陈司马 (sòng chén sī mǎ)

朝代:唐    作者: 徐凝

家寄茅洞中,身游越城下。
宁知许长史,不忆陈司马。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢寄新茶 (xiè jì xīn chá)

朝代:唐    作者: 杨嗣复

石上生芽二月中,蒙山顾渚莫争雄。
封题寄与杨司马,应为前衔是相公。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和范景仁谢寄西游行记 其二 (hé fàn jǐng rén xiè jì xī yóu xíng jì qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

八水三川路渺茫,翠微深处白云乡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄白司马 (jì bái sī mǎ)

朝代:唐    作者: 徐凝

三条九陌花时节,万户千车看牡丹。
争遣江州白司马,五年风景忆长安。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

镇州路上谨酬裴司空相公重见寄 (zhèn zhōu lù shang jǐn chóu péi sī kōng xiàng gong chóng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 韩愈

衔命山东抚乱师,日驰三百自嫌迟。
风霜满面无人识,何处如今更有诗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢欧阳侍郎寄示新集 (xiè ōu yáng shì láng jì shì xīn jí)

朝代:唐    作者: 齐己

宫锦三十段,金梭新织来。
殷勤谢君子,迢递寄寒灰。
鸑鷟对鼓舞,神仙双裴回。
谁当巧裁制,披去升瑶台。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空 (fèng shǐ zhèn zhōu xíng cì chéng tiān xíng yíng fèng chóu péi sī kōng)

朝代:唐    作者: 韩愈

窜逐三年海上归,逢公复此着征衣。
旋吟佳句还鞭马,恨不身先去鸟飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

暮春野望寄钱起 (mù chūn yě wàng jì qián qǐ)

朝代:唐    作者: 司空曙

草长花落树,羸病强寻春。
无复少年意,空余华发新。
青原高见水,白社静逢人。
寄谢南宫客,轩车不可亲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。