péi sī shì yuán sī hù jiàn xún
裴司士员司户见寻 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

府僚能枉驾，家酝复新开。
落日池上酌，清风松下来。
厨人具鸡黍，稚子摘杨梅。
谁道山公醉，犹能骑马回。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

fǔ liáo néng wǎng jià ， jiā yùn fù xīn kāi 。
luò rì chí shàng zhuó ， qīng fēng sōng xià lái 。
chú rén jù jī shǔ ， zhì zǐ zhāi yáng méi 。
shuí dào shān gōng zuì ， yóu néng qí mǎ huí 。

鸡马

裴司士員司戶見尋

—— 孟浩然

府僚能枉駕，家醞復新開。
落日池上酌，清風松下來。
廚人具雞黍，稚子摘楊梅。
誰道山公醉，猶能騎馬回。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官员们不必奔波劳累，家庭中的酿酒器又开始使用了。
在夕阳西下的池塘边，人们举杯畅饮，清风从松树下吹过来。
厨房里的仆人准备了鸡肉和黍米，年幼的孩子采摘了杨梅。
有谁能说山中的隐士喝醉了，仍能骑马回家呢。

赏析：
这是孟浩然的《裴司士员司户见寻》一诗，全诗以描述一幅宁静愉悦的田园生活画面为主题，充满了乡村田园的情趣和生活情景。
首句"府僚能枉驾，家酝复新开"传达出一种官场疲惫后的宁静和欢迎。府中的官僚放下繁忙的公务，回归到家园，家庭生活重新开始，尤其是"家酝复新开"，酒坛重新打开，生活充满了希望和欢乐。
接着，诗人描写了一个美丽的场景，"落日池上酌，清风松下来"，池塘旁边有着夕阳的映衬，清风吹拂松树，使得整个画面充满宁静和和谐。这里的"酌"字表现出宴会的意境，寓意着人们欢聚一堂，共享美好时光。
第三句"厨人具鸡黍，稚子摘杨梅"则展现出家庭的幸福和温馨，厨房中的厨人在准备美味的鸡黍，孩子们则在摘杨梅，一家人其乐融融，形成了和谐的家庭画面。
最后两句"谁道山公醉，犹能骑马回"则点明了诗人的态度，山公即山中隐士，他们虽然喝了酒，但依然能够骑马归家，展现出他们生活的洒脱和豁达。
这首诗以宁静、欢乐、幸福的田园生活为题材，通过描绘细致的生活场景，将读者带入了一个恬静而美好的乡村世界，表达了诗人对田园生活的向往和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>