jiāng bié wū xiá zèng nán qīng xiōng ráng xī guǒ yuán sì shí mǔ
将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

苔竹素所好，萍蓬无定居。
远游长儿子，几地别林庐。
杂蘂红相对，他时锦不如。
具舟将出峡，巡圃念携锄。
正月喧莺末，兹辰放鷁初。
雪篱梅可折，风榭柳微舒。
托赠卿家有，因歌野兴疎。
残生逗江汉，何处狎樵渔。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

tái zhú sù suǒ hǎo ， píng péng wú dìng jū 。
yuǎn yóu cháng ér zǐ ， jǐ dì bié lín lú 。
zá ruǐ hóng xiāng duì ， tā shí jǐn bù rú 。
jù zhōu jiāng chū xiá ， xún pǔ niàn xié chú 。
zhēng yuè xuān yīng mò ， zī chén fàng yì chū 。
xuě lí méi kě zhé ， fēng xiè liǔ wēi shū 。
tuō zèng qīng jiā yǒu ， yīn gē yě xīng shū 。
cán shēng dòu jiāng hàn ， hé chù xiá qiáo yú 。

將別巫峽贈南卿兄瀼西果園四十畝

—— 杜甫

苔竹素所好，萍蓬無定居。
遠遊長兒子，幾地別林廬。
雜蘂紅相對，他時錦不如。
具舟將出峽，巡圃念攜鋤。
正月喧鶯末，茲辰放鷁初。
雪籬梅可折，風榭柳微舒。
託贈卿家有，因歌野興疎。
殘生逗江漢，何處狎樵漁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苔竹素所喜爱，萍蓬无固定的居所。
远游的长子，几处分别了丛林的茅屋。
杂蘂花红色相对比，将来不如锦绣那样美丽。
带着船将要出峡，巡视花园时带着锄头。
正月里喧闹的黄鹂结束了，这个时辰放飞鸢鸟初次。
雪白的篱笆上可以采摘梅花，风吹拂着亭台上的柳树微微舒展。
托付给你家有的东西，因为心情高兴而唱起了乡村的歌曲。
残余的生命停留在江汉之间，不知在何处和伐木捕鱼为伴。

赏析：
这首诗是杜甫的《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》。诗人在诗中以将要离别的情感，将巫山的自然景色和离愁别绪相融合，以表达他对友人的情谊和对自然的赞美。
首先，诗人通过描述巫山的自然景色，描绘了苔竹、萍蓬、杂蘂红、雪篱梅、风榭柳等各种植物，以及莺鷁在春天的喧嚣，展现出巫山的美丽和生机勃勃的景象。这些景物的描写为诗篇增添了丰富的色彩，也为后文的离别情感做了铺垫。
接着，诗人提到了自己即将离别的情感，他将离别之情与自然景色相对照，抒发了自己的离愁别绪。他说“远游长儿子，几地别林庐”，表达了自己长期的游历和对友人的别离之感。诗人也用“具舟将出峡，巡圃念携锄”来描绘自己即将动身离开的场景，这种场景的描写增强了诗中的离别情感。
最后，诗人表达了将巫山的美景和自己的离别情感托赠给友人，以歌颂友情的深厚。他说“托赠卿家有，因歌野兴疎”，表现出他将友情视为宝贵，并希望友人能够继续欣赏巫山的美景和他一起享受大自然的乐趣。
总的来说，这首诗通过巧妙地将自然景色与离别情感相结合，展现了诗人对友情的珍视和对大自然的热爱。这是一首兼具抒情和咏物特点的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>