shī jiàn chén xiōng cháo zhāng jū shì yǒng guī běn zhái shòu zhū wǎn zhě
诗饯陈兄朝章居士永归本宅授诸挽者 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

蚤岁醇儒业,中年居士身。
功名虚竹帛,德义满乡邻。
一笑藏舟失,千秋宰树新。
伤心耆旧传,那复有斯人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zǎo suì chún rú yè , zhōng nián jū shì shēn 。
gōng míng xū zhú bó , dé yì mǎn xiāng lín 。
yī xiào cáng zhōu shī , qiān qiū zǎi shù xīn 。
shāng xīn qí jiù chuán , nà fù yǒu sī rén 。

詩餞陳兄朝章居士永歸本宅授諸挽者

—— 朱熹

蚤歲醇儒業,中年居士身。
功名虛竹帛,德義滿鄉鄰。
一笑藏舟失,千秋宰樹新。
傷心耆舊傳,那復有斯人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zǎo suì chún rú yè , zhōng nián jū shì shēn 。
gōng míng xū zhú bó , dé yì mǎn xiāng lín 。
yī xiào cáng zhōu shī , qiān qiū zǎi shù xīn 。
shāng xīn qí jiù chuán , nà fù yǒu sī rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蚤岁时,他就专心于儒学的学业,中年后过起了居士的生活。功名和财富对他而言都是虚幻的,但他的品德和义理却让乡邻们对他充满敬慕。
有一次,他隐忍着笑意,躲藏在船中却被人发现,这个传闻经过千秋而不衰,使他成为了当地的新闻焦点。
他忧伤地想起了那些已逝的耆旧前辈,这些令人伤感的故事还能够流传吗?或许已经没有人能像他们一样了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

张林宗司勳挽诗三首 其三 (zhāng lín zōng sī xūn wǎn shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 文同

素节乡评重,清芬世阅传。
谢家儿侄盛,穆宅弟兄贤。
展矣兹良士,嗟乎不永年。
西风寄哀调,愿为唱新阡。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

予自右辖出镇锺陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首 (yǔ zì yòu xiá chū zhèn zhōng líng mì jiān jiā xiōng bù rěn yuǎn bié jí jiàn zǎi zuò qiú tì suì dé tóng fù jiāng xī shí yě jiàn fú dà dé xiǎn gōng chán mén shàng shǒu yán guī dōng lín yì huò jié lǚ dào lù péi yóu měi chéng qīng lùn jīn guò sì yīn liú tí shī yī shǒu)

朝代:唐    作者: 裴坦

麟台朝士辞书府,凤阙禅宗出帝京。
归到双林亲慧远,行过五柳谒渊明。
白衣居士轻班爵,败[衲]高僧[薄世]情。
引得病夫无外想,一心师事[竺先生]。
(见罗振玉《吉石盦丛书》影宋钞本、《殷礼在斯堂丛书》校排本宋陈舜俞纂《庐山记》卷四。
诗缺六字,据《永乐大典》卷六六九九引宋佚名《江州志》补)(按:《全唐诗补逸》卷十二据《永乐大典》录此诗,归裴休,题阙另拟。
诗有误字。
今重录。
「一心」,宋抄误作「二心」,罗校本已改正。
《江州志》作「一生」。
本诗作者,《永乐大典》及《庐山记》均题为裴休,後者并收有作者兄裴谟之和诗。
岑仲勉先生《唐方镇年表正补》谓:裴「休自中舍除江西,有张又新《建碑记》及杜牧《代让平章事表》可证,非自右丞〖右辖〗出,休兄亦不名谟,唯《新表》中眷裴,僖宗相裴坦之兄名谟,乃知诗实坦作,後人误书坦为休也」。
其说可从,今据以移正。
)。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

潘处士挽诗 (pān chǔ shì wǎn shī)

朝代:宋    作者: 张耒

异时轻士老才良,况复程能翰墨场。
酒里浮沈真得计,生涯落魄定何亡。
德尊故社江山永,文付诸孙虎豹章。
环堵如今空五柳,萧然风物似紫桑。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

饯陈学士还江南同用徵字 (jiàn chén xué shì huán jiāng nán tóng yòng zhǐ zì)

朝代:唐    作者: 张九龄

荷蓧旋江澳,衔杯饯霸陵。
别前林鸟息,归处海烟凝。
风土乡情接,云山客念凭。
圣朝岩穴选,应待鹤书徵。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次前韵饯高教授 (cì qián yùn jiàn gāo jiào shòu)

朝代:宋    作者: 项安世

饯者石与高,庆者徐与项。
醵者郑与苏,张侯为兼讲。
酒兵互劘垒,学植交刺䎧。
时与优孟词,间出德山棒。
吻捷诧先鸣,途穷争绝港。
同声暂谐昵,异论忽儱傋。
百年能几笑,莫作受钱缿。
明朝会稽脚,已着邕州

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

表兄刘东玉提干挽诗二首 其二 (biǎo xiōng liú dōng yù tí gàn wǎn shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

襁褓予多疾,三年托渭阳。
未能看击罋,常是戏登床。
转首尘埃里,惊心岁月长。
挽兄賫志去,倾泪入诗章。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽曹泰宇居士三首 其二 (wǎn cáo tài yǔ jū shì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

滔滔彼居士,谁得似君真。
盍驻香山社,俄抛病室身。
首邱存故我,手泽付何人。
此理本来悟,浮生一窖尘。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

续作永昭陵挽词五首 其一 (xù zuò yǒng zhāo líng wǎn cí wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

王者居尊本无外,由来天下以为家。
六龙白日乘云去,何用金钱买道车。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送何侍御归朝 (sòng hé shì yù guī cháo)

朝代:唐    作者: 杜甫

舟楫诸侯饯,车舆使者归。
山花相映发,水鸟自孤飞。
春日垂霜鬓,天隅把绣衣。
故人从此去,寥落寸心违。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

不浮弟摄兴国守书趣其归 (bù fú dì shè xīng guó shǒu shū qù qí guī)

朝代:宋    作者: 高斯得

自君摄富川,政声达王畿。
乡邦大夫士,相率联书驰。
欲控江州督,版授俾真为。
羣来质於予,予则力止之。
父兄本公论,彼反疑为私。
诸公怅然去,未免方轮嗤。
日者召书来,自言摄承朞。
驽马恋短豆,或者能无讥。
累牍上尚书,愿趣新侯来。
白头分趋幕,不敢求旌麾。
开书喜见面,与我同肝脾。
高安别未久,德进兄嗟咨。
我今亦复然,坡颍真吾师。
虽无逍遥堂,迟君同赋诗。
已扫安乐窝,扁舟早来归。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。