zèng lǐ bù shàng shū shào ān jiǎn gōng wǎn cí
赠礼部尚书邵安简公挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

独骑箕尾去凌虚，枉驾追锋作召车。
衣褐谁陈定羌册，汗青犹载立储书。
春风泽国吟牋冷，夜雨溪堂燕豆疏。
曾向江湖握君手，相从朝路一华胥。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

dú qí jī wěi qù líng xū ， wǎng jià zhuī fēng zuò zhào chē 。
yī hè shuí chén dìng qiāng cè ， hàn qīng yóu zǎi lì chǔ shū 。
chūn fēng zé guó yín jiān lěng ， yè yǔ xī táng yàn dòu shū 。
céng xiàng jiāng hú wò jūn shǒu ， xiāng cóng cháo lù yī huá xū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自骑着箕尾去往凌虚，白白浪费骑马追逐前锋，仿佛在开驾赴宴之车。
身着简朴的衣褐，谁为羌人定下册封呢？历史记载依然载着立储的册书。
春风拂过泽国，我在寂寞中吟唱文字，但文字却冰冷，就像夜雨下滴溪堂的燕豆一般稀疏。
曾经在江湖中与君紧握双手，一同追求官途，如今回首相逢在朝路上，成为华胥的伴侣。

总结：

诗人孤独地骑着箕尾前往凌虚，对于追求功名和权势的努力似乎是枉然的。他身着朴素衣褐，谁能为羌人定下封号，历史中仍保存着立储的记载。诗人感叹春风拂过泽国，写诗吟唱，但文字却冷漠无情，如夜雨下滴溪堂的燕豆般稀疏。曾经与友人紧握手，一同追求官途，如今再次相逢在官场上，成为华胥的同伴。整首诗描绘了诗人在宦海中的孤独和对过往友情的怀念。

赏析：: 这首《赠礼部尚书邵安简公挽词》是王珪所作，表现了作者对邵安简公的深切怀念和赞美之情。诗中通过具体的场景描写和抒发情感，将邵安简公的卓越品德和政绩进行了歌颂。
第一联描写邵安简公独骑箕尾，去凌虚，枉驾追锋，作召车。这里以凌虚、追锋、召车等词语，展现了邵安简公治理国家的决心和果断，不畏艰险，迎难而上。箕尾是一种神话中的道具，寓意着他的仙风道骨。
第二联提到邵安简公的衣褐，指出他身份卑微，但却谁陈定羌册，汗青犹载立储书。这句表达了他谦虚谨慎的性格，同时也强调了他在国家政务中的杰出表现。
第三联以春风、夜雨等自然景物，通过对比，表现了邵安简公的高风亮节，他即使在逆境中也能保持淡定从容，不失风采。
最后一联则表达了作者与邵安简公的深厚友情，他们曾经握手江湖，相从朝路，一起为国家的繁荣而努力，是一对志同道合的朋友。
标签: 颂扬、友情、政绩、仙风道骨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>