fèng shǐ shuò fāng zèng guō dōu hù
奉使朔方赠郭都护 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李华 (lǐ huá)

绝塞临光禄,孤营佐贰师。
铁衣山月冷,金鼓朔风悲。
都护徵兵日,将军破虏时。
扬鞭玉关道,回首望旌旗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jué sāi lín guāng lù , gū yíng zuǒ èr shī 。
tiě yī shān yuè lěng , jīn gǔ shuò fēng bēi 。
dōu hù zhǐ bīng rì , jiāng jūn pò lǔ shí 。
yáng biān yù guān dào , huí shǒu wàng jīng qí 。

奉使朔方贈郭都護

—— 李華

絕塞臨光祿,孤營佐貳師。
鐵衣山月冷,金鼓朔風悲。
都護徵兵日,將軍破虜時。
揚鞭玉關道,回首望旌旗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jué sāi lín guāng lù , gū yíng zuǒ èr shī 。
tiě yī shān yuè lěng , jīn gǔ shuò fēng bēi 。
dōu hù zhǐ bīng rì , jiāng jūn pò lǔ shí 。
yáng biān yù guān dào , huí shǒu wàng jīng qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
绝塞临光禄,孤营辅助第二师。
铁衣山月冷,金鼓朔风悲。
都护征兵日,将军破虏时。
扬鞭玉关道,回首望旌旗。

赏析:
这首诗《奉使朔方赠郭都护》以奉赠郭都护为主题,展现了将军奉使于边疆,戍守寒塞,壮志凌云的英勇形象。诗人以短小精悍的语言,生动刻画了军人奉使边疆、抵御敌寇的壮丽场景,以及在极寒苦战下的坚韧和顽强。
诗的第一句“绝塞临光禄,孤营佐贰师。”描绘了将军奉使于边疆,独自领光禄之职,带领少数精兵,面临艰难困苦,但仍不畏艰险,决心捍卫国土。
第二句“铁衣山月冷,金鼓朔风悲。”以自然景色铁衣山的寒冷月色和朔风凄切,烘托出边疆的严酷环境,将军勇士的英雄气概愈发突显。
第三句“都护徵兵日,将军破虏时。”表现了都护奉命招兵,准备奋勇冲锋,破敌击虏,显示了军人的威武之志。
最后一句“扬鞭玉关道,回首望旌旗。”通过将军扬鞭、回首望旗的画面,表现出将军在战场上英勇奋斗、兢兢业业,保家卫国的决心和意志。
标签: 抒情、咏志

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李华介绍:🔈

李华,字遐叔,赞皇人。开元中,第进士,擢宏辞科。累官监察御史,右补阙。以受安禄山僞署,贬杭州司户。上元中,召爲左补阙,司封员外郎,华称疾不拜。李岘领选江南,表置幕府,擢检校吏部员外郎。苦风痹,去官,客隐山阳,勒子弟力农,安於穷槁。大历初卒。集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

李华的诗:

相关诗词:

送李大都护 (sòng lǐ dà dōu hù)

朝代:唐    作者: 常建

单于虽不战,都护事边深。
君执幕中秘,能为高士心。
海头近初月,碛里多愁阴。
西望郭犹子,将分泪满襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠邕州滕史君 (zèng yōng zhōu téng shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 张孝祥

千骑东方白玉镳,十眉环坐紫檀槽。
安南都护来鳌禁,建武将军握豹韬。
瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌旄。
夕烽不到甘泉殿,尺一徵还近赭袍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉使途中戏赠张常侍 (fèng shǐ tú zhōng xì zèng zhāng cháng shì)

朝代:唐    作者: 白居易

早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。
共笑篮舁亦称使,日驰一驿向东都。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制 (fèng hé shèng zhì sòng bù méng dōu hù jiān hóng lú qīng guī ān xī yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

上卿增命服,都护扬归斾。
杂虏尽朝周,诸胡皆自郐。
鸣笳瀚海曲,按节阳关外。
落日下河源,寒山静秋塞。
万方氛祲息,六合乾坤大。
无战是天心,天心同覆载。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谢方彦德奉议惠罗文砚 (xiè fāng yàn dé fèng yì huì luó wén yàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

歙溪古源凿龙尾,一片寒冰莹无比。
珍绨藏护知几年,赠我题诗草堂里。
骊珠失色悲暗投,再拜置之枯木几。
砚兮不似在君家,捧来自有纤纤指。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

朔风 (shuò fēng)

朝代:宋    作者: 盛烈

小窗帘箔护重重,榾柮鑪心蜕骨红。
昨夜朔风能凛冽,冰花亦结砚池中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 滕元发

寒日边声断,春风塞草长。
传闻汉都护,归奉万年觞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和谢公定河朔漫成八首 其二 (hé xiè gōng dìng hé shuò màn chéng bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

直渠杀势烦才吏,机器爬沙聚水兵。
河面常从天上落,金堤千里护都城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

答郭仲微以予记注见庆之作 (dá guō zhòng wēi yǐ yǔ jì zhù jiàn qìng zhī zuò)

朝代:宋    作者: 宋祁

晓趁霞暾立殿螭,翠凹濡墨庆逢时。
褚生徒记为郎事,方朔犹惭待诏饥。
目极天关趋䆗窱,步依宫柞荫华滋。
故人雅意相怜厚,亲唱阳春护草衰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

漫成五章 五 (màn chéng wǔ zhāng wǔ)

朝代:唐    作者: 李商隐

郭令素心非黩武,韩公本意在和戎。
两都耆旧偏垂泪,临老中原见朔风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。