zèng jiāng kè
赠江客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。
愁君独向沙头宿,水遶芦花月满船。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng liǔ yǐng hán xīn yǔ dì , sāi hóng shēng jí yù shuāng tiān 。
chóu jūn dú xiàng shā tóu sù , shuǐ rào lú huā yuè mǎn chuán 。

贈江客

—— 白居易

江柳影寒新雨地,塞鴻聲急欲霜天。
愁君獨向沙頭宿,水遶蘆花月滿船。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng liǔ yǐng hán xīn yǔ dì , sāi hóng shēng jí yù shuāng tiān 。
chóu jūn dú xiàng shā tóu sù , shuǐ rào lú huā yuè mǎn chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江边柳树倒映在寒冷的新雨中,天空中传来塞外雁鸿的急促呼声,预示着即将到来的霜天。
我忧愁着你孤单地在沙头过夜,水流绕着芦花,月光洒满了船舱。



总结:

诗人描绘了一个江边的景象,柳树倒映在新雨中,同时也听到了从遥远塞外飞来的鸿雁的呼声。他对某位朋友的孤单夜宿表示担忧,因为水流绕着芦花,月光照耀下,船上的景象显得格外寂寞。整首诗意境幽寂,情感深沉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

奉酬张洪州九龄江上见赠 (fèng chóu zhāng hóng zhōu jiǔ líng jiāng shàng jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 孙翃

受命谳封疆,逢君牧豫章。
於焉审虞芮,复尔共舟航。
怅别秋阴尽,怀归客思长。
江臯枉离赠,持此慰他乡。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江南曲八首 三 (jiāng nán qū bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘希夷

君为陇西客,妾遇江南春。
朝游含灵果,夕采弄风苹。
果气时不歇,苹花日自新。
以此江南物,持赠陇西人。
空盈万里怀,欲赠竟无因。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

相和歌辞 江南曲八首 三 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘希夷

君为陇西客,妾遇江南春。
朝游含灵果,夕采弄风苹。
果气时不歇,苹花日自新。
以此江南物,持赠陇西人。
空盈万里怀,欲赠竟无因。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠知己 (zèng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 杨谏

江南折芳草,江北赠佳期。
江阔水复急,过江常苦迟。
苹白兰叶青,恐度先香时。
美人碧云外,宁见长相思。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠石牛上人 (zèng shí niú shàng rén)

朝代:宋    作者: 赵葵

万里江山万里天,疏钟半夜落渔船。
老来羡杀禅关客,一枕江声抱月眠。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江行赠鴈 (jiāng xíng zèng yàn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

云间征鴈水间栖,矰缴方多羽翼微。
岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江陵赠蒲术人 (jiāng líng zèng pú shù rén)

朝代:宋    作者: 项安世

未赴成都先梦到,才逢蜀客便心亲。
江陵一见蒲居士,似向严家访阿遵。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠迁客 (zèng qiān kè)

朝代:唐    作者: 许浑

无机还得罪,直道不伤情。
微雨昏山色,疎笼闭鹤声。
闲居多野客,高枕见江城。
门外长谿水,怜君又濯缨。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送客 (sòng kè)

朝代:唐    作者: 陈子昂

故人洞庭去,杨柳春风生。
相送河洲晚,苍茫别思盈。
白苹已堪把,绿芷复含荣。
江南多桂树,归客赠生平。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠别二首 一 (zèng bié èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 柳郴

江浦程千里,离尊泪数行。
无论吴与楚,俱是客他乡。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。