zèng jì lǎo ān sēng
赠寄老庵僧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

自怜玉鉢双峰信,来访牛头懒比丘。
山色深浓过夜半,月华清亮近中秋。
已欣境胜如龙阜,更觉庵幽占凤头。
梦幻此身犹且在,杖藜投老得追游。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zì lián yù bō shuāng fēng xìn , lái fǎng niú tóu lǎn bǐ qiū 。
shān sè shēn nóng guò yè bàn , yuè huá qīng liàng jìn zhōng qiū 。
yǐ xīn jìng shèng rú lóng fù , gèng jué ān yōu zhàn fèng tóu 。
mèng huàn cǐ shēn yóu qiě zài , zhàng lí tóu lǎo dé zhuī yóu 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自怜玉鉢双峰坚固可靠,信仰坚定不移,前来拜访的牛头比丘却显得懒散漫不经心。
山色深浓,夜半时分更加显得浓郁,月华清亮,离中秋节已经很近了。
已经欣赏过这座胜境,就像游历过龙阜一样令人心旷神怡,更觉得这庵堂幽深静谧,犹如凤头一般高耸。
虽然这一切都像梦幻一般,但现实中身体还在,我扶着杖藜,投老追求更多的游历和探寻。

总结:全文:诗人自怜修行坚毅,信仰笃定,拜访的牛头比丘却显得懒散漫不经心。描绘了夜晚山色浓郁,月华清亮,离中秋节已近。对胜境的欣赏令人心旷神怡,庵堂幽深静谧,如凤头高耸。尽管一切或许不过是梦幻,但仍执着于追求更多的游历和探寻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

次韵曾侯赠庵僧 (cì yùn céng hóu zèng ān sēng)

朝代:宋    作者: 释德洪

野僧自是闲,不复知闲味。
譬如庵中人,不见庵外事。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠後庵显裕僧 (zèng hòu ān xiǎn yù sēng)

朝代:宋    作者: 王洋

坏色寒惟破面藤,寄情显裕一孤僧。
花天捧日朝分供,山鬼呼风夜扑灯。
何日庵居同兀兀,羡君身外只腾腾。
是非不到争多少,前寺经山只一层。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠莲花洞僧二首 其二 (zèng lián huā dòng sēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

老僧眉毛霜争妍,重补袈裟防雪天。
闲看青山忙看水,庵门不掩今几年。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠松庵僧 (zèng sōng ān sēng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

庵在深村翠岭坳,狂风卷尽屋头茅。
断椽破壁何时理,卧看松阴月转梢。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

访僧邻庵次韵 (fǎng sēng lín ān cì yùn)

朝代:宋    作者: 林景熙

拂石题诗满袖岚,寻僧又过竹溪南。
乾坤浩荡酒乡寄,山水苍寒琴意参。
老燕未归同是客,孤云无住孰为庵。
寂寥午夜松风响,疑是神仙接麈谈。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题伊叟庵 其一 (tí yī sǒu ān qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

斯干室上上方北,岩伴自为伊叟庵。
每到庵中须熟寝,觉来惟共老僧谈。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和白云庵七首 白云庵 (hé bái yún ān qī shǒu bái yún ān)

朝代:宋    作者: 黄庶

白云无种满地生,有时出山为雨露。
老僧惆怅望云归,尽日庵前自来去。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

南峰归云庵 (nán fēng guī yún ān)

朝代:宋    作者: 宋无

云伴老僧居翠微,老僧应共白云飞。
杖藜西去云东去,日暮僧归云亦归。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泊无碍定庵二首 其二 (bó wú ài dìng ān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 钱时

十七年前到定庵,老僧朝暮拜瞿昙。
如今谁是香花主,老木号风暮正酣。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠老僧二首 二 (zèng lǎo sēng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

自有家山供衲线,不离溪曲取庵茅。
旧曾闻说林中鸟,定後长来顶上巢。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。