zèng hún jù zhōng yǔn
赠浑钜中允 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

公子髫年四海闻，城南侍猎雪雰雰。
马盘旷野弦开月，鴈落寒原箭在云。
曾向天西穿虏阵，惯游花下领儒羣。
一枝琼萼朝光好，彩服飘飘从冠军。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gōng zǐ tiáo nián sì hǎi wén ， chéng nán shì liè xuě fēn fēn 。
mǎ pán kuàng yě xián kāi yuè ， yàn luò hán yuán jiàn zài yún 。
céng xiàng tiān xī chuān lǔ zhèn ， guàn yóu huā xià lǐng rú qún 。
yī zhī qióng è cháo guāng hǎo ， cǎi fú piāo piāo cóng guàn jūn 。

马

贈渾鉅中允

—— 楊巨源

公子髫年四海聞，城南侍獵雪雰雰。
馬盤曠野弦開月，鴈落寒原箭在雲。
曾向天西穿虜陣，慣遊花下領儒羣。
一枝瓊萼朝光好，綵服飄飄從冠軍。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公子髫年，四方传颂他的名声，他在城南侍猎时，雪花纷纷扬扬。骏马奔腾在广袤的原野上，弓弦鸣响如明月照耀。寒鸿飞落在寒冷的原野，箭矢如云穿行天际。他曾经穿越虏敌的阵线，常常游走于百花之下，领着众多才俊之士。他手持一枝上好的琼木，早晨的阳光映照下格外美好。彩色的服饰飘扬着，仿佛战胜冠军一般威风凛凛。

全诗描绘了公子髫年的英勇风采，他在四方闻名，并以儒雅的姿态领袖众多才子。诗人通过描述他驰骋猎场、箭法娴熟的场景，展现了他的英武本色。同时，又写到他儿时曾闯过敌军阵线，熟悉花间游玩，显现出他机智过人且文武双全的气质。最后以对公子华服的描绘，强调了他高贵华丽、战无不胜的形象。全诗气势豪迈，写意清新，将公子髫年塑造成了一位叱咤风云的英雄人物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>