首页 > 发现 > 全唐诗 > 醉後戏赠苏九翛

zuì hòu xì zèng sū jiǔ xiāo
醉後戏赠苏九翛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

白首书窗成钜儒，不知簪组徧屠沽。
劝君莫问长安路，且读鲁山于蔿于。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

bái shǒu shū chuāng chéng jù rú ， bù zhī zān zǔ biàn tú gū 。
quàn jūn mò wèn cháng ān lù ， qiě dú lǔ shān yú wěi yú 。

抒情哲思

醉後戲贈蘇九翛

—— 權德輿

白首書窗成鉅儒，不知簪組徧屠沽。
勸君莫問長安路，且讀魯山于蔿于。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

bái shǒu shū chuāng chéng jù rú ， bù zhī zān zǔ biàn tú gū 。
quàn jūn mò wèn cháng ān lù ， qiě dú lǔ shān yú wěi yú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白发苍苍坐书窗，已是学问渊博的大儒，却不知道头上佩戴的是高贵的帽簪，四处行走都受人景仰。

我劝你别去询问通向长安的路途，先读一读那座山在于蔚于的鲁国。

赏析：这首诗《醉后戏赠苏九翛》是唐代文学家权德舆所作，通过诗人的文字，传达出了一种深刻的生活哲理和淡泊名利的情感。
诗人首句"白首书窗成钜儒"，以白发形容自己年迈，坐在书房窗前，已经成为了一位学识渊博的大儒。这一句表现了诗人在学问上的丰富和成就。
接下来的"不知簪组遍屠沽"，意味着诗人虽然学富五车，却并不涉足世俗的权谋和利益。他并不追求权位和财富，而是以学问为乐，宁愿远离纷扰。
"劝君莫问长安路"这一句，诗人在劝告别人不要去追求繁华热闹的都市生活，因为在这里只会让人迷失自己，忘记初心。
最后两句"且读鲁山于蔿于"表明诗人宁愿去读鲁国的山水，享受大自然的宁静和美丽，而不是被尘世的喧嚣所左右。这句话充满了对自然的向往和对清净生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>