首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠画工王生

zèng huà gōng wáng shēng
 赠画工王生 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

七年谪五谿，二年守三泸。
蛮烟瘴雨中，不改旧时吾。
此来懒看镜，谓我衰且癯。
王生忽肖象，气貌何丰腴。
悔不赂王生，图作一病夫。
庶几转而上，听我归林庐。
及此未衰日，更读几年书。

仄平仄仄平，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

qī nián zhé wǔ xī ， èr nián shǒu sān lú 。
mán yān zhàng yǔ zhōng ， bù gǎi jiù shí wú 。
cǐ lái lǎn kàn jìng ， wèi wǒ shuāi qiě qú 。
wáng shēng hū xiào xiàng ， qì mào hé fēng yú 。
huǐ bù lù wáng shēng ， tú zuò yī bìng fū 。
shù jī zhuǎn ér shàng ， tīng wǒ guī lín lú 。
jí cǐ wèi shuāi rì ， gèng dú jǐ nián shū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

七年在五谿流放，两年守护三泸城。
在蛮烟和瘴雨之中，我仍然不改往日的风采。
我来到这里后，懒得去照镜子，觉得自己已经老了，也变得消瘦。
王生突然像我一样，气质和容貌都变得丰满。
我后悔没有贿赂王生，结果让他变成了一个病夫。
或者我能重新回到林庐，安静地生活，听从内心的呼唤。
直到这个时候还没有衰老，我要再多读几年的书籍。

总结：

诗人在流放多年后，回忆过去的往事，感慨时光荏苒。他描述了自己的容貌变化，以及与王生的关系，表达了对过去决策的后悔。最后，他希望能够回到宁静的生活，继续充实自己的心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>

魏了翁的诗：

魏了翁的词：

相关诗词：

赠画工 (zèng huà gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

我无头上进贤冠，只带儒生一味酸。
愿向笔端求蒻笠，桃花春水把渔竿。

仄平仄仄平，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

论语绝句 其三八 (lún yǔ jué jù qí sān bā)

。 朝代：宋 。    作者： 张九成。

欲识画工真妙手，画人须是画精神。
孔门诸子工无比，画出当时活圣人。

仄平仄仄平，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠宜春笔工 (zèng yí chūn bǐ gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

宜城一变宣城様，入手便如锥画沙。
但喜中书头未秃，不妨诗老梦生花。

仄平仄仄平，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠刊工程礼 (zèng kān gōng chéng lǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

镂金鎸石切瑶琨，深入诗家不二门。
刻画工夫初亦苦，终然芒角了无痕。

仄平仄仄平，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠传神庄士仪 (zèng chuán shén zhuāng shì yí)

。 朝代：宋 。    作者： 王迈。

画工亦无数，好手不可遇。
非是画事难，难得画中趣。
况写佳士照，又不比行路。
庄生颇工此，为我扫尺素。
俨然山泽臞，诗肩瘦鳬鹭。
老色虽上顔，庾尘莫能污。
生画甚迫真，余子等孩孺。
得钱散酒家，无心问婚娶。
醉被风雪欺，术招鬼神妬。
长安多贵人，朱门富纨絝。
使闻生之名，当即悬金募。
我贫亦如生，正以诗穷故。
一画博一诗，两手相分付。

仄平仄仄平，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠画师韩晖 其二 (zèng huà shī hán huī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

工于绘事讳言工，韩滉心宁与俗同。
恶语发挥非敢惜，所疑不是子家风。

仄平仄仄平，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠工部侍郎郑公挽辞 (zèng gōng bù shì láng zhèng gōng wǎn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

地蟠江汉久知灵，通德门中见老成。
南去伏波推将略，北来光禄擅诗名。
密章赠襚连三组，画翣丧车载一旌。
阴德故应多後福，可能生子但升卿。

仄平仄仄平，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠范君用笔工五首 其三 (zèng fàn jūn yòng bǐ gōng wǔ shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

画工如山赤墀下，调子之笔丹青匀。
一洗万古空凡马，曹将军外更无人。

仄平仄仄平，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

用明师叔韵赠画工张子英 (yòng míng shī shū yùn zèng huà gōng zhāng zǐ yīng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈淳。

虽凭缣素状仪容，的自毫心藴妙锋。
个个本来天所赋，随人变化有奇工。

仄平仄仄平，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

王昭君 (wáng zhāo jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

绝代方能入汉宫，画图何必更求工。
纵令得幸因图画，已落君王疑信中。

仄平仄仄平，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照