céng hóng fù zhāo kè shèng xià zhuǎn liáng
曾谹父招客盛夏转凉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

火云烈烈烧尘土，八月炎风正三鼓。
使君传教招近局，雨打红尘风起舞。
人言神物戏悭人，长为微情爱三暑。
晴时得雨静招风，若饮清凉汗如雨。
了知人意通三界，达士挥金天不怪。
今朝宾客杂邹枚，想有笔端风雨快。

仄平仄仄○平仄，仄仄平平○○仄。
仄平○○平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，○平平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

huǒ yún liè liè shāo chén tǔ ， bā yuè yán fēng zhèng sān gǔ 。
shǐ jūn chuán jiào zhāo jìn jú ， yǔ dǎ hóng chén fēng qǐ wǔ 。
rén yán shén wù xì qiān rén ， cháng wèi wēi qíng ài sān shǔ 。
qíng shí dé yǔ jìng zhāo fēng ， ruò yǐn qīng liáng hàn rú yǔ 。
le zhī rén yì tōng sān jiè ， dá shì huī jīn tiān bù guài 。
jīn zhāo bīn kè zá zōu méi ， xiǎng yǒu bǐ duān fēng yǔ kuài 。

曾谹父招客盛夏轉涼

—— 王洋

火雲烈烈燒塵土，八月炎風正三鼓。
使君傳教招近局，雨打紅塵風起舞。
人言神物戲慳人，長爲微情愛三暑。
晴時得雨靜招風，若飲清涼汗如雨。
了知人意通三界，達士揮金天不怪。
今朝賓客雜鄒枚，想有筆端風雨快。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
火焰冲天，炙烤尘土，八月的炎热风势正劲，三更鼓声刚过。
贵人传道，招揽人才近在眼前，雨水打湿红尘，风起时舞动着。
人们议论着神奇的事物，嬉笑怀抱吝啬之心，长久以来爱意仍在炎炎夏日中传递。
晴天时得到阵雨的滋润，风停时如饮清凉汗水如雨。
深谙人心通达三界，达观的士人挥金斥责，天地自不会怪罪。
今天的宾客来自各方，想必有着诗文风采，写下风雨的喜悦。

赏析：这首诗《曾谹父招客盛夏转凉》描述了一个炎热的夏日，主人曾谹父热情地招待客人，风雨交加的景象，以及人与自然的互动。诗中通过生动的描写，表现了夏日的酷热，以及主人对客人的热情款待。
首句“火云烈烈烧尘土”描绘了炎热的天气，火热的阳光烧灼大地。接着提到“八月炎风正三鼓”，强调了夏季的酷热，时间已经过去了一大半，但仍然炎炎烈日。
诗中的“使君传教招近局”表现了主人热情地邀请客人前来，展现出他的好客之心。接下来的“雨打红尘风起舞”描述了突如其来的风雨，形势瞬息万变。
诗中还探讨了人与自然的关系，提到“人言神物戏悭人”，反映了人类对自然的无奈和敬畏。然而，主人仍然怀着微情，热情地招待客人，体现了人性的温暖和善良。
诗的后半部分描述了雨过天晴后的景象，夏日的酷热得到了一丝宽慰，人们如饮清凉，汗水如雨。最后两句表达了达士的高尚品质，以及主人在宾客之间的快乐和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>