首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠韩郎中愈 二

zèng hán láng zhōng yù èr
 赠韩郎中愈 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

硕鼠既穿墉，又啮机上丝。
穿墉有闲土，啮丝无余衣。
朝吟枯桑柘，暮泣空杼机。
岂是无巧妙，丝断将何施。
衆人尚肥华，志士多饥羸。
愿君保此节，天意当察微。

仄仄仄○平，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄平平平○。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平仄○平仄。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄○仄平。

shuò shǔ jì chuān yōng ， yòu niè jī shàng sī 。
chuān yōng yǒu xián tǔ ， niè sī wú yú yī 。
cháo yín kū sāng zhè ， mù qì kōng zhù jī 。
qǐ shì wú qiǎo miào ， sī duàn jiāng hé shī 。
zhòng rén shàng féi huá ， zhì shì duō jī léi 。
yuàn jūn bǎo cǐ jié ， tiān yì dāng chá wēi 。

鼠

贈韓郎中愈 二

—— 孟郊

碩鼠既穿墉，又嚙機上絲。
穿墉有閑土，嚙絲無餘衣。
朝吟枯桑柘，暮泣空杼機。
豈是無巧妙，絲斷將何施。
衆人尚肥華，志士多飢羸。
願君保此節，天意當察微。

仄仄仄○平，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄平平平○。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平仄○平仄。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄○仄平。

shuò shǔ jì chuān yōng ， yòu niè jī shàng sī 。
chuān yōng yǒu xián tǔ ， niè sī wú yú yī 。
cháo yín kū sāng zhè ， mù qì kōng zhù jī 。
qǐ shì wú qiǎo miào ， sī duàn jiāng hé shī 。
zhòng rén shàng féi huá ， zhì shì duō jī léi 。
yuàn jūn bǎo cǐ jié ， tiān yì dāng chá wēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文诗的翻译如下：

硕鼠既穿过城墙，又咬断机梭上的丝线。
穿过城墙是因为有富裕的土地，咬断丝线是因为没有多余的衣物。
早晨吟唱着枯桑和柘树，傍晚哭泣着空空的织机。
难道没有巧妙的方法吗？丝线断了怎么办呢？
世人都追求富华，而志士们却多饥羸。
愿你保持这种坚守，上天定会审察微细之事。

这首诗的主题是对现实生活中的困境和挑战的反思。鼠穿墉、啮丝、吟唱、泣泪等形象的描绘，以及富贵与贫困、富华与饥羸的对比，都展示了人生的艰辛和不易。诗人通过这些描写表达了对生活中巧妙解决问题的渴望，以及对富贵与贫困不公的触动。最后，他呼吁读者保持节操，相信上天会审视并关注微小的细节。整首诗以简洁而有力的语言，传达了对人生价值观的思考和思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《赠韩郎中愈》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：