zèng fēng yù shǐ rù tái
赠封御史入台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 苏味道 (sū wèi dào)

故事推三独,兹辰对两闱。
夕鸦共鸣舞,屈草接芳菲。
盛府持清橐,殊章动绣衣。
风连台阁起,霜就简书飞。
凛凛当朝色,行行满路威。
惟当击隼去,复覩落鵰归。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

gù shì tuī sān dú , zī chén duì liǎng wéi 。
xī yā gòng míng wǔ , qū cǎo jiē fāng fēi 。
shèng fǔ chí qīng tuó , shū zhāng dòng xiù yī 。
fēng lián tái gé qǐ , shuāng jiù jiǎn shū fēi 。
lǐn lǐn dāng cháo sè , xíng xíng mǎn lù wēi 。
wéi dāng jī sǔn qù , fù dǔ luò diāo guī 。

贈封御史入臺

—— 蘇味道

故事推三獨,茲辰對兩闈。
夕鴉共鳴舞,屈草接芳菲。
盛府持清橐,殊章動繡衣。
風連臺閣起,霜就簡書飛。
凜凜當朝色,行行滿路威。
惟當擊隼去,復覩落鵰歸。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

gù shì tuī sān dú , zī chén duì liǎng wéi 。
xī yā gòng míng wǔ , qū cǎo jiē fāng fēi 。
shèng fǔ chí qīng tuó , shū zhāng dòng xiù yī 。
fēng lián tái gé qǐ , shuāng jiù jiǎn shū fēi 。
lǐn lǐn dāng cháo sè , xíng xíng mǎn lù wēi 。
wéi dāng jī sǔn qù , fù dǔ luò diāo guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故事说三位独立的人物,今天对两位文士进行评述。
夜晚的乌鸦一起鸣叫舞蹈,低矮的草地上接连盛开着芳香的花朵。
庄严的府邸里举行着一场庆典,不同的徽章装饰着绣制华丽的衣袍。
风吹拂着高耸的台阁,霜降临时书信翩然而至。
凛冽的寒风中映照着朝阳,行走的人们展现着威严。
唯有击退隼鹰,方能再次见到翩然归来的雄鹰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏味道介绍:🔈

苏味道,赵州栾城人,与里人李峤俱以文翰显,时人谓之苏李。弱冠擢进士第,累转咸阳尉,裴行俭引管书记。延载中,历凤阁舍人、检校侍郎。证圣元年,出爲集州刺史,俄召拜天官侍郎。圣历初,迁凤阁侍郎同凤阁鸾台三品,前後居相位数载,多识台阁故事。神龙时,坐张易之党贬眉州刺史,还爲益州长史卒。集十五卷,今编诗一卷。 查看更多>>

苏味道的诗:

相关诗词:

姚侍御见过戏赠 (yáo shì yù jiàn guò xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。
东台御史多提举,莫按金章系布裘。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

九曲词三首 一 (jiǔ qū cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 高适

许国从来彻庙堂,连年不为在疆塲。
将军天上封侯印,御史台中异姓王。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

叙可笑事 (xù kě xiào shì)

朝代:唐    作者: 张元一

朱前疑着绿,逯仁杰着朱。
阎知微骑马,马吉甫骑驴。
将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧。
左台胡御史,右台御史胡。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

谢御史王素行免里正之役 (xiè yù shǐ wáng sù xíng miǎn lǐ zhèng zhī yì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

绣衣御史当霄立,星次周流到上台。
万里东隅观出日,十年幽蛰听惊雷。
顿令绝学知书贵,解使贪官觉贿灾。
恩及老生何以报,只将颂语献行台。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

饯申屠御史归扬州行台 (jiàn shēn tú yù shǐ guī yáng zhōu xíng tái)

朝代:宋    作者: 王义山

僻在江南天一隅,烦公原隰遍驰驱。
数元结辈已多矣,百子骏今安得乎。
风力喧传真御史,霜台勇在去贪夫。
翩翩只鹤骑将去,若问腰缠一孔无。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

送张殿院还台 (sòng zhāng diàn yuàn huán tái)

朝代:宋    作者: 石介

老柏森森节贯冬,头冠獬豸号清雄。
侧阶簪笔书王法,当路埋轮有祖风。
白简刚严重入府,皁封切直旧留中。
长安豪贵应相避,又识当年御史骢。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

孙长史女与焦封赠荅诗 二 (sūn zhǎng shǐ nǚ yǔ jiāo fēng zèng dá shī èr)

朝代:唐    作者: 不详

心常名宦外,终不耻狂游。
误入桃源里,仙家争肯留。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

宫词 其四一 (gōng cí qí sì yī)

朝代:宋    作者: 张公庠

过腊愆阳陇麦低,御封香合奉精祈。
君王晓入凝华殿,远近楼台看雪飞。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

代人赠杜牧侍御 (dài rén zèng dù mù shì yù)

朝代:唐    作者: 赵嘏

郎作东台御史时,妾长西望歛双眉。
一从诏下人皆羡,岂料恩衰不自知。
高阙如天萦晓梦,华筵似水隔秋期。
坐来情态犹无限,更向楼前舞柘枝。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

罗尚书挽诗三首 其一 (luó shàng shū wǎn shī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪适

周旋仪禁路,契合本孤忠。
帝识尚书履,人惊御史骢。
贵名青史上,谠论皂囊中。
不入三台志,盐梅事竟空。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。