zèng cóng dì xuān zhōu zhǎng shǐ zhāo
赠从弟宣州长史昭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

淮南望江南，千里碧山对。
我行倦过之，半落青天外。
宗英佐雄郡，水陆相控带。
长川豁中流，千里泻吴会。
君心亦如此，包纳无小大。
摇笔起风霜，推诚结仁爱。
讼庭垂桃李，宾馆罗轩盖。
何意苍梧云，飘然忽相会。
才将圣不偶，命与时俱背。
独立山海间，空老圣明代。
知音不易得，抚劒增感慨。
当结九万期，中途莫先退。

平平仄平平，平仄仄平仄。
仄○仄○平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
○平仄○平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平平仄。
平仄○平平，平平仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○仄仄仄○，○平仄平仄。

huái nán wàng jiāng nán ， qiān lǐ bì shān duì 。
wǒ xíng juàn guò zhī ， bàn luò qīng tiān wài 。
zōng yīng zuǒ xióng jùn ， shuǐ lù xiāng kòng dài 。
cháng chuān huō zhōng liú ， qiān lǐ xiè wú huì 。
jūn xīn yì rú cǐ ， bāo nà wú xiǎo dà 。
yáo bǐ qǐ fēng shuāng ， tuī chéng jié rén ài 。
sòng tíng chuí táo lǐ ， bīn guǎn luó xuān gài 。
hé yì cāng wú yún ， piāo rán hū xiāng huì 。
cái jiāng shèng bù ǒu ， mìng yǔ shí jù bèi 。
dú lì shān hǎi jiān ， kōng lǎo shèng míng dài 。
zhī yīn bù yì dé ， fǔ jiàn zēng gǎn kǎi 。
dāng jié jiǔ wàn qī ， zhōng tú mò xiān tuì 。

贈從弟宣州長史昭

—— 李白

淮南望江南，千里碧山對。
我行倦過之，半落青天外。
宗英佐雄郡，水陸相控帶。
長川豁中流，千里瀉吳會。
君心亦如此，包納無小大。
搖筆起風霜，推誠結仁愛。
訟庭垂桃李，賓館羅軒蓋。
何意蒼梧雲，飄然忽相會。
才將聖不偶，命與時俱背。
獨立山海間，空老聖明代。
知音不易得，撫劒增感慨。
當結九萬期，中途莫先退。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮南望江南，千里碧山相对着。
我行走得疲倦，仿佛来到了天空的边缘。
宗英辅佐雄郡，水陆相互控制的地带。
长江豁开中流，千里汇入吴会。
你的心也是如此，能容纳一切无论大小。
我挥动笔起风霜，真诚地结交仁爱之友。
讼庭中桃李垂满，宾馆里罗轩遮盖。
何意苍梧之云，飘然间我们相遇。
虽然才智不与圣贤相比，但命运却与时代背道而驰。
独自立于山海之间，空悴老去，失去了圣明的时代。
知音不易寻觅，抚剑增添感慨。
当我们约定九万期限，不要在半路放弃。

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《赠从弟宣州长史昭》。诗人借宣州的壮丽山水之景，表达了对从弟昭的赞美、祝愿和自己的人生感慨，诗歌情感深沉，意境宏阔，展现了李白豁达奔放的个性。
首先，诗人以淮南望江南为背景，描绘了千里碧山的壮丽景色，这一景象与诗中的各种感慨相互呼应，增强了诗歌的氛围。接着，诗人提到了自己在这片美景中的行走，表现出了对生活的倦怠和对远方的向往。然后，诗人写到宣州长史昭，赞颂他的才干和胸怀，将他视为像这片山水一样包容无私，为官之道的楷模。
诗中提到了长川和吴会，用地理背景烘托出宣州的重要地位，也点出了宣州的壮丽山川。而后，诗人谈到了自己和昭的心境相似，都能包容大小事物，秉持诚实和仁爱的原则。
继而，诗人写到了官庭的桃李树和宾馆的轩盖，这些都象征着政治和社交的繁华，表现出从弟昭的卓越能力和美好愿望。然后，诗人用苍梧云来比喻命运的变幻莫测，以及人生的起伏不定，强调了无常和不可控制的因素。
接下来，诗人谈到了自己的个人经历，感叹自己虽然有才华，但命运却与时俱进，使他孤独无依。最后，诗人表达了对知音难得的珍贵之情，呼吁从弟昭要和他一起努力，不要半途而废。
标签: 思亲、劝友、抒怀、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>