shū qíng jì cóng dì bīn zhōu zhǎng shǐ zhāo
书情寄从弟邠州长史昭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

自笑客行久，我行定几时。
绿杨已可折，攀取最长枝。
翩翩弄春色，延伫寄相思。
谁言贵此物，意愿重琼蕤。
昨梦见惠连，朝吟谢公诗。
东风引碧草，不觉生华池。
临翫忽云夕，杜鹃夜鸣悲。
怀君芳岁歇，庭树落红滋。

仄仄仄○仄，仄○仄仄平。
仄平仄仄○，平仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

zì xiào kè xíng jiǔ ， wǒ xíng dìng jǐ shí 。
lǜ yáng yǐ kě zhé ， pān qǔ zuì cháng zhī 。
piān piān nòng chūn sè ， yán zhù jì xiāng sī 。
shuí yán guì cǐ wù ， yì yuàn chóng qióng ruí 。
zuó mèng jiàn huì lián ， cháo yín xiè gōng shī 。
dōng fēng yǐn bì cǎo ， bù jué shēng huá chí 。
lín wán hū yún xī ， dù juān yè míng bēi 。
huái jūn fāng suì xiē ， tíng shù luò hóng zī 。

書情寄從弟邠州長史昭

—— 李白

自笑客行久，我行定幾時。
綠楊已可折，攀取最長枝。
翩翩弄春色，延佇寄相思。
誰言貴此物，意願重瓊蕤。
昨夢見惠連，朝吟謝公詩。
東風引碧草，不覺生華池。
臨翫忽云夕，杜鵑夜鳴悲。
懷君芳歲歇，庭樹落紅滋。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
笑自己旅行已经很久了，我何时能够停下脚步呢？
绿杨树已经可以折下来，攀取最长的枝干。
婀娜多姿地玩弄着春光，情愿停留寄托思念。
有谁说这些东西贵重，我意愿追求珍贵华丽的事物。
昨夜做梦见到了惠连，早晨吟唱谢公的诗篇。
东风引导着翠绿的草地，不知不觉间生长出华丽的花池。
在观赏的时候，突然变成了夜晚，杜鹃鸟夜晚哀鸣。
怀念君子年华的休憩，庭院的树木落下红色繁茂的果实。

赏析：
这首诗是李白的《书情寄从弟邠州长史昭》。诗人以自己客居他乡的寂寥之情，表达了对远方亲友的思念之情。下面对这首诗进行赏析：
诗人自言“自笑客行久”，表现出自己旅途漫长，客居他乡已经许久，思乡之情油然而生。他不禁思考：“我行定几时”，不知何时能够回家，心情愈加沉重。
接下来，诗人以绿杨为景，写绿杨已经长得足够高，可供攀取。这里的绿杨被用来象征着他对家乡的眷恋和期待，也预示着他对归途的渴望。攀取最长枝的意象传递出对家乡的渴望之情。
然后，诗人写道：“翩翩弄春色，延伫寄相思。”这里的春色和相思成为了一种情感的表达。春色充满生机和美好，而相思则是诗人内心的情感，将两者相结合，表达了他对亲友的思念之情。他希望这份思念能够通过诗歌的方式传达给亲友，因此寄托了自己的情感。
在接下来的几句中，诗人提到了“谁言贵此物，意愿重琼蕤”，表达了他对自己的诗歌的自豪和珍视，希望亲友也能够欣赏和珍惜。他还提到了昨天梦见了惠连，朝天吟咏了谢公的诗，这里可能是在描述自己在异乡的寂寥之情，诗人通过这些描写，表达了对亲友的更深切的思念。
最后几句诗中，诗人描述了大自然的景象，东风引起了碧草的生长，但诗人却不觉得时间过得很快。夜晚，杜鹃的哀鸣，更加强了诗人的寂寥之情。他怀念与亲友共度的芳岁，庭树的红叶不禁让他更加思念家园。
总的来说，这首诗以客居他乡的寂寥之情为主线，通过描写自然景物和内心情感，表达了诗人对家乡和亲友的深切思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>