zài dào wú zǐ yě suì hán táng
再到吴子野岁寒堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侠 (zhèng xiá) 。

再到岁寒堂，仍登岁寒阁。
阁上与堂前，物物皆如昨。
鉄干偃虬龙，云峰自岩壑。
文章有神力，璧笥光彩错。
主人岁寒翁，古意何淡薄。
山肴具樽酒，忻喜为我酌。
高论冩胞懐，千弩射鲸鳄。
速悟有宝龟，灵通非火灼。
辩议恣酬荅，亦以资笑谑。
想翁宾去後，前扄徐徐钥。
万卷罗目前，舒卷良自若。
盛暑一榻风，祁寒一炉药。
翛然去与来，一个无住着。
我亦淡泊人，世味聊咀嚼。
无种不取尝，毕竟何美恶。
但闻岁寒风，便觉世龌龊。
今兹翁如龙，看彼皆尺蠖。
今兹翁如鸿，视彼皆笼缚。
故愿岁寒翁，高收岁寒脚。
踞坐百千年，看春华秋落。
无令木石心，长笑人脆弱。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平○仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，平平平平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄？仄。
平平平○平，○仄平仄仄。
平平平○平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄仄仄平平，○平平平仄。
平仄仄仄平，○仄平仄仄。

zài dào suì hán táng ， réng dēng suì hán gé 。
gé shàng yǔ táng qián ， wù wù jiē rú zuó 。
tiě gān yǎn qiú lóng ， yún fēng zì yán hè 。
wén zhāng yǒu shén lì ， bì sì guāng cǎi cuò 。
zhǔ rén suì hán wēng ， gǔ yì hé dàn báo 。
shān yáo jù zūn jiǔ ， xīn xǐ wèi wǒ zhuó 。
gāo lùn xiě bāo huái ， qiān nǔ shè jīng è 。
sù wù yǒu bǎo guī ， líng tōng fēi huǒ zhuó 。
biàn yì zì chóu dá ， yì yǐ zī xiào xuè 。
xiǎng wēng bīn qù hòu ， qián shǎng xú xú yào 。
wàn juàn luó mù qián ， shū juàn liáng zì ruò 。
shèng shǔ yī tà fēng ， qí hán yī lú yào 。
xiāo rán qù yǔ lái ， yí gè wú zhù zhe 。
wǒ yì dàn bó rén ， shì wèi liáo jǔ jué 。
wú zhǒng bù qǔ cháng ， bì jìng hé měi è 。
dàn wén suì hán fēng ， biàn jué shì wò chuò 。
jīn zī wēng rú lóng ， kàn bǐ jiē chǐ huò 。
jīn zī wēng rú hóng ， shì bǐ jiē lóng fù 。
gù yuàn suì hán wēng ， gāo shōu suì hán jiǎo 。
jù zuò bǎi qiān nián ， kàn chūn huá qiū luò 。
wú lìng mù shí xīn ， cháng xiào rén cuì ruò 。

动物龙

再到吳子野歲寒堂

—— 鄭俠

再到歲寒堂，仍登歲寒閣。
閣上與堂前，物物皆如昨。
鉄幹偃虬龍，雲峰自巖壑。
文章有神力，璧笥光彩錯。
主人歲寒翁，古意何淡薄。
山肴具樽酒，忻喜爲我酌。
高論冩胞懐，千弩射鯨鱷。
速悟有寶龜，靈通非火灼。
辯議恣酬荅，亦以資笑謔。
想翁賓去後，前扄徐徐鑰。
萬卷羅目前，舒卷良自若。
盛暑一榻風，祁寒一爐藥。
翛然去與来，一個無住着。
我亦淡泊人，世味聊咀嚼。
無種不取嘗，畢竟何美惡。
但聞歲寒風，便覺世齷齪。
今兹翁如龍，看彼皆尺蠖。
今兹翁如鴻，視彼皆籠縛。
故願歲寒翁，高收歲寒脚。
踞坐百千年，看春華秋落。
無令木石心，長笑人脆弱。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
再次来到岁寒堂，我仍然登上岁寒阁。阁上和堂前的景物，都与昨日一样。铁干上静卧着龙，云峰从岩壑中自然耸立。这里的文章充满神奇力量，璧笥散发着耀眼的光彩。主人岁寒翁，怀着古老的情怀，不曾淡泊。山中准备了美酒佳肴，忻喜地为我斟酒。高谈阔论，描绘了胞弟的才华，就像千弩射鲸鳄一样精准。对于宝龟的智慧，能迅速领悟，而非靠火焰的炙烤。辩论时尽情回应，也会幽默地以笑话相对。想起翁宾离去后，心情渐渐平和，缓缓打开阁门，舒展着满目的古籍，心境宛如自得其乐。炎炎盛夏，一丝凉风飘来，药炉中散发着清寒之气。翛然离去，再次归来，一切都没有停留。我也像岁寒翁一样，淡泊世事，只是从旁观察人生百态。无所不品尝，最终看透了美和恶。只要一听到岁寒的风声，就感觉世界的纷扰丑陋。现在的岁寒翁如同巨龙，而看他人皆如蠹虫。如今的岁寒翁犹如大鸿鸟，看世人皆如囚禁。因此，希望岁寒翁能高收脚步，静坐百千年，俯瞰春华秋落。不愿让木石也心怀感慨，长笑世人的脆弱。

赏析：这首诗《再到吴子野岁寒堂》是郑侠创作的一首诗歌，通过对岁寒堂的再次访问，抒发了诗人淡泊名利、超然物外的生活态度，以及对岁寒翁高风亮节的敬仰之情。
首先，诗人再次到访岁寒堂，诗中描述了堂前阁上的景物，以及岁寒堂内的物品都与过去没有太大变化，展示出岁月静好，宁静致远的意境。这里呈现出"写景"的标签。
接着，诗人将目光投向岁寒翁，赞美他的文才和淡泊的品性，认为他的文字有神奇的力量，与璧笥（古代的宝物箱）光彩交错。这部分内容可以标记为"抒情"。
诗中还描述了岁寒翁的待客之道，山肴与樽酒，以及高论与千弩射鲸鳄的场景，突出了岁寒翁豁达豪爽的性格，以及他的幽默风趣。这里可以标记为"咏物"和"叙事"。
诗的后半部分则突出了诗人与岁寒翁的友情，以及对淡泊生活的共鸣。最后，诗人表达了对岁寒翁长寿长久的愿望，希望他能一直坐在岁寒堂，目睹春华秋落，启示人们超越世俗，领悟生活的真谛。这部分可以标记为"祝愿"和"哲理"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侠介绍：🔈

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一... 查看更多>>