xiè tài shǒu dá shī lái zhōu
谢太守答诗莱州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侠 (zhèng xiá) 。

闲斋掩昼扉，疏竹间风韵。
兀坐无所为，仰高方苦峻。
闗闗两喜鹊，如以？来献。
疑其喜过常，精爽抑何顿。
谓当有嘉宾，结驷问原宪。
不然亲交书，万里来问讯。
何意二千石，新书烂盈卷。
使者入衡门，红光十余仭。
衣冠出蓬室，再拜望城阃。
开缄列宿动，芒角相辉焕。
捧读未终篇，钦降已三叹。
譬如涉春波，渺不知涯岸。
又若惊雷霆，但觉目眩转。
谁言匹夫穷，陋巷一箪饭。
箧有无价珍，贵於青玉案。
昨者鄙俚辞，惟求指瑕舋。
敢期明月珠，倾泻殊不悋。
重重借褒誉，许与良过分。
酷爱愚且直，还怜贫且困。
惟人最难知，圣哲其犹恨。
自非明如日，安得物无遁。
程孔昔中涂，邂逅适所愿。
倾盖毕所懐，日西不知倦。
圣贤欣道合，万古直一瞬。
凄凉千载余，此道谁复振。
未闻似今日，曾不拜公面。
顾遇过所亲，思知久弥浚。
重念樗散材，平生慕忠顺。
青衫百僚末，言责固所逭。
若其爱君心，岂以爵禄辨。
谓宜为民上，必与同喜愠。
谓宜食君禄，宁当复私狥。
刀斧且满前，斯诚岂磨磷。
千载幸一时，岩廊拱尧舜。
夔臯岂无人，共鲧偶未窜。
眷委一失真，聪明不无乱。
出令以便民，动皆为深患。
疲羸死饥冻，重负遭囚绊。
奔逃苟自活，父子潜分散。
以天征不义，如以雨苏旱。
箪食迎王师，东征西夷怨。
未闻百万帅，戈鋋日持玩。
南取十数洞，西开五六郡。
府库为一空，白骨成龙断。
大臣弄权柄，生杀在顾盼。
威福不有归，佞邪尚何惮。
公忠获罪咎，正直招诃谴。
幽恚鬰不伸，变异以频见。
阴阳为之沴，淫潦仍乾暵。
方且颂太平，长歌事赓賛。
天子九重门，深居拱闲燕。
人人懐欺匿，比周相引荐。
以侠观此时，纲维一何紊。
滔滔恐皆溺，心窃拟手援。
是以屡上章，指陈几欲徧。
初虽蒙嘉纳，终不离谗间。
弃逐来穷陬，星霜两经闰。
簮绅满朝着，大半嗟排摈。
谁为悯穷褐，粟帛推余羡。
谁为念孤独，齿牙借余论。
重伤弃逐久，不敢略自辩。
高堂有单亲，日久庭闱恋。
同时得罪人，一赦皆从便。
惟兹尚远斥，不许归宁觐。
拟扣阊阖门，明扬紫宸殿。
恨无可言路，勇决固所断。
嗟嗟道云亡，丈夫儿女懦。
势利同险巇，风云借余便。
谁非顾金钱，谁非思达宦。
孳孳顾理义，恻恻念寒畯。
如公今几人，百世绍休闻。

平平仄仄平，○仄○平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，○仄。平○。
平○仄○平，平仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平○仄○○。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平仄平仄仄。
○○仄平仄，仄仄平○○。
仄仄平○仄，平平平○仄。
平平仄○平，仄仄○○仄。
仄平平○仄，平仄仄平仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，○平仄平仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平仄○仄平，平平仄○○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平○○。
平平仄平仄，○仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
平仄○○平，平平平平仄。
仄○仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄○，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平平仄，平仄平平仄。
平○仄仄平，○平仄平仄。
平仄仄○平，○平仄○○。
平平平平仄，仄平○仄仄。
仄？○仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
平平平平仄，平仄○○○。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄○平仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄平平仄平。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平○，平平○仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄仄平○。

xián zhāi yǎn zhòu fēi ， shū zhú jiān fēng yùn 。
wù zuò wú suǒ wèi ， yǎng gāo fāng kǔ jùn 。
guān guān liǎng xǐ què ， rú yǐ ？ lái xiàn 。
yí qí xǐ guò cháng ， jīng shuǎng yì hé dùn 。
wèi dāng yǒu jiā bīn ， jié sì wèn yuán xiàn 。
bù rán qīn jiāo shū ， wàn lǐ lái wèn xùn 。
hé yì èr qiān shí ， xīn shū làn yíng juàn 。
shǐ zhě rù héng mén ， hóng guāng shí yú rèn 。
yī guān chū péng shì ， zài bài wàng chéng kǔn 。
kāi jiān liè sù dòng ， máng jiǎo xiāng huī huàn 。
pěng dú wèi zhōng piān ， qīn jiàng yǐ sān tàn 。
pì rú shè chūn bō ， miǎo bù zhī yá àn 。
yòu ruò jīng léi tíng ， dàn jué mù xuàn zhuǎn 。
shuí yán pǐ fū qióng ， lòu xiàng yī dān fàn 。
qiè yǒu wú jià zhēn ， guì wū qīng yù àn 。
zuó zhě bǐ lǐ cí ， wéi qiú zhǐ xiá xìn 。
gǎn qī míng yuè zhū ， qīng xiè shū bù lìn 。
chóng chóng jiè bāo yù ， xǔ yǔ liáng guò fèn 。
kù ài yú qiě zhí ， huán lián pín qiě kùn 。
wéi rén zuì nán zhī ， shèng zhé qí yóu hèn 。
zì fēi míng rú rì ， ān dé wù wú dùn 。
chéng kǒng xī zhōng tú ， xiè hòu shì suǒ yuàn 。
qīng gài bì suǒ huái ， rì xī bù zhī juàn 。
shèng xián xīn dào hé ， wàn gǔ zhí yī shùn 。
qī liáng qiān zǎi yú ， cǐ dào shuí fù zhèn 。
wèi wén sì jīn rì ， céng bù bài gōng miàn 。
gù yù guò suǒ qīn ， sī zhī jiǔ mí jùn 。
chóng niàn chū sàn cái ， píng shēng mù zhōng shùn 。
qīng shān bǎi liáo mò ， yán zé gù suǒ huàn 。
ruò qí ài jūn xīn ， qǐ yǐ jué lù biàn 。
wèi yí wèi mín shàng ， bì yǔ tóng xǐ yùn 。
wèi yí shí jūn lù ， níng dāng fù sī xùn 。
dāo fǔ qiě mǎn qián ， sī chéng qǐ mó lín 。
qiān zǎi xìng yī shí ， yán láng gǒng yáo shùn 。
kuí gāo qǐ wú rén ， gòng gǔn ǒu wèi cuàn 。
juàn wěi yī shī zhēn ， cōng míng bù wú luàn 。
chū lìng yǐ biàn mín ， dòng jiē wèi shēn huàn 。
pí léi sǐ jī dòng ， chóng fù zāo qiú bàn 。
bēn táo gǒu zì huó ， fù zǐ qián fēn sǎn 。
yǐ tiān zhēng bù yì ， rú yǐ yǔ sū hàn 。
dān shí yíng wáng shī ， dōng zhēng xī yí yuàn 。
wèi wén bǎi wàn shuài ， gē chán rì chí wán 。
nán qǔ shí shù dòng ， xī kāi wǔ liù jùn 。
fǔ kù wèi yī kōng ， bái gǔ chéng lóng duàn 。
dà chén nòng quán bǐng ， shēng shā zài gù pàn 。
wēi fú bù yǒu guī ， nìng xié shàng hé dàn 。
gōng zhōng huò zuì jiù ， zhèng zhí zhāo hē qiǎn 。
yōu huì yù bù shēn ， biàn yì yǐ pín jiàn 。
yīn yáng wèi zhī lì ， yín liáo réng qián hàn 。
fāng qiě sòng tài píng ， cháng gē shì gēng zàn 。
tiān zǐ jiǔ chóng mén ， shēn jū gǒng xián yàn 。
rén rén huái qī nì ， bǐ zhōu xiāng yǐn jiàn 。
yǐ xiá guān cǐ shí ， gāng wéi yī hé wěn 。
tāo tāo kǒng jiē nì ， xīn qiè nǐ shǒu yuán 。
shì yǐ lǚ shàng zhāng ， zhǐ chén jǐ yù biàn 。
chū suī méng jiā nà ， zhōng bù lí chán jiān 。
qì zhú lái qióng zōu ， xīng shuāng liǎng jīng rùn 。
zān shēn mǎn cháo zhe ， dà bàn jiē pái bìn 。
shuí wèi mǐn qióng hè ， sù bó tuī yú xiàn 。
shuí wèi niàn gū dú ， chǐ yá jiè yú lùn 。
chóng shāng qì zhú jiǔ ， bù gǎn lüè zì biàn 。
gāo táng yǒu dān qīn ， rì jiǔ tíng wéi liàn 。
tóng shí dé zuì rén ， yī shè jiē cóng biàn 。
wéi zī shàng yuǎn chì ， bù xǔ guī níng jìn 。
nǐ kòu chāng hé mén ， míng yáng zǐ chén diàn 。
hèn wú kě yán lù ， yǒng jué gù suǒ duàn 。
jiē jiē dào yún wáng ， zhàng fū ér nǚ nuò 。
shì lì tóng xiǎn xī ， fēng yún jiè yú biàn 。
shuí fēi gù jīn qián ， shuí fēi sī dá huàn 。
zī zī gù lǐ yì ， cè cè niàn hán jùn 。
rú gōng jīn jǐ rén ， bǎi shì shào xiū wén 。

动物龙

謝太守答詩莱州

—— 鄭俠

閑齋掩晝扉，疏竹間風韻。
兀坐無所爲，仰高方苦峻。
闗闗兩喜鵲，如以？来獻。
疑其喜過常，精爽抑何頓。
謂當有嘉賓，結駟問原憲。
不然親交書，萬里来問訊。
何意二千石，新書爛盈卷。
使者入衡門，紅光十餘仭。
衣冠出蓬室，再拜望城閫。
開緘列宿動，芒角相輝焕。
捧讀未終篇，欽降已三嘆。
譬如涉春波，渺不知涯岸。
又若驚雷霆，但覺目眩轉。
誰言匹夫窮，陋巷一簞飯。
箧有無價珍，貴於青玉案。
昨者鄙俚辭，惟求指瑕舋。
敢期明月珠，傾瀉殊不悋。
重重借褒譽，許與良過分。
酷愛愚且直，還憐貧且困。
惟人最難知，聖哲其猶恨。
自非明如日，安得物無遁。
程孔昔中塗，邂逅適所願。
傾盖畢所懐，日西不知倦。
聖賢欣道合，萬古直一瞬。
凄凉千載餘，此道誰復振。
未聞似今日，曾不拜公面。
顧遇過所親，思知久彌浚。
重念樗散材，平生慕忠順。
青衫百僚末，言責固所逭。
若其愛君心，豈以爵禄辨。
謂宜爲民上，必與同喜愠。
謂宜食君禄，寧當復私狥。
刀斧且滿前，斯誠豈磨磷。
千載幸一時，岩廊拱堯舜。
夔臯豈無人，共鯀偶未竄。
眷委一失真，聰明不無亂。
出令以便民，動皆爲深患。
疲羸死饑凍，重負遭囚絆。
奔逃苟自活，父子潜分散。
以天征不義，如以雨蘇旱。
簞食迎王師，東征西夷怨。
未聞百萬帥，戈鋋日持玩。
南取十數洞，西開五六郡。
府庫爲一空，白骨成龍斷。
大臣弄權柄，生殺在顧盼。
威福不有歸，佞邪尚何憚。
公忠獲罪咎，正直招訶譴。
幽恚鬰不伸，變異以頻見。
陰陽爲之沴，淫潦仍乾暵。
方且頌太平，長歌事賡賛。
天子九重門，深居拱閒燕。
人人懐欺匿，比周相引荐。
以侠觀此時，綱維一何紊。
滔滔恐皆溺，心竊擬手援。
是以屢上章，指陳幾欲徧。
初雖蒙嘉納，終不離讒間。
棄逐来窮陬，星霜兩經閏。
簮紳滿朝著，大半嗟排擯。
誰爲憫窮褐，粟帛推餘羨。
誰爲念孤獨，齒牙借餘論。
重傷棄逐久，不敢略自辯。
高堂有單親，日久庭闈戀。
同時得罪人，一赦皆從便。
惟兹尚遠斥，不許歸寧覲。
擬扣閶闔門，明颺紫宸殿。
恨無可言路，勇决固所斷。
嗟嗟道云亡，丈夫兒女懦。
勢利同險巇，風雲借餘便。
誰非顧金錢，誰非思達宦。
孳孳顧理義，惻惻念寒畯。
如公今幾人，百世紹休聞。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲斋掩昼扉，清雅的竹林中，风景迷人。
独自坐着，心情高昂却又苦涩。
闹闹地有两只喜鹊，仿佛是要献上什么珍贵的礼物。
不禁怀疑它们的喜悦超越了平常，神采奕奕，怎能有所阻滞。
料想会有贵宾光临，驾马来询问庄家的故事。
否则，亲自交书信，即便万里之遥也要前来询问。
意料之外的两千卷书，新书封面犹如盛开的花朵。
使者走进门楣，书中红光闪耀十余尺。
身着文雅的衣冠从茅屋走出，再次行礼迎向城门。
拆开封缄，书页动人，闪耀的文字相辉映。
捧读未至篇尾，已连连感叹不已。
宛如涉足春水之中，远远望不到岸边。
又如遭遇雷电交加，只觉目眩头晕。
谁说普通人贫穷，只在狭窄巷子里吃一碗饭。
而箱中却有无价之珍，价值比得上青玉案。
之前的言辞，只是为了求指出不足之处。
敢期望明亮如明月之珠，纷纷洒下，绝不吝啬。
种种褒扬赞美，都可视为过奖。
崇敬并喜欢愚直之人，同情并关心贫困之人。
唯有人心最难捉摸，哲人依然会为之感慨。
若非明智如同白日，又怎能寻觅不到遁世之处。
程颢、程颐曾经游历中涂山，偶然来到了心愿之地。
尽情畅所欲言，日西依然无尽倦意。
圣贤愉悦地谈论着道合的事情，千古之间仿佛只是一瞬间。
凄凉寂寞已经持续千载，如今这种道理还有谁能振兴起来。
从未听闻过如今这般情景，居然不必拜见贵人。
对待曾经相识的人，思念之情更加深浓。
再次怀念朋友，平日里仰慕他们的忠诚和顺从。
青衫百官中末位，言谏受到排斥和摈弃。
谁替贫穷和卑贱感伤，粮食和布匹都向我眼中投来羡慕的目光。
谁替孤独寂寞忧虑，牙齿和口舌都向我寻求倾诉。
深受伤害和排挤已久，不敢轻率地自辩。
高大的堂屋里有个亲人，日久相处，情意缠绵。
同时得罪了许多人，一次大赦之后都得到宽恕。
唯有此事尚未得到消解，不许归还求见。
打算敲击阊阖之门，挺身而进入紫宸殿。
可惜没有可以说出的途径，只能勇敢决断。
唉，唉，仁道已消亡，男儿女子都软弱无力。
权谋和私利并重，风云利用我，方便于其间。
谁不被金钱所吸引，谁不垂涎达官贵人。
热心关注国家治理，怜悯和惦念贫苦百姓。
像公正先生这样的人，几人能继承他的精神，百世之后依然无人称颂。

这首诗《谢太守答诗莱州》是郑侠所作，可以从不同角度来赏析：
这首诗的主题可以被标签为“友情”和“反映社会”。它传达了诗人对友情的珍视以及对社会风气的深切担忧。
诗中，郑侠表达了对友人谢太守的感慨和赞美。他形容了自己愿意坚守高山之处，一心等待友人的到来，展现了深厚的友情。友情是诗中的一大亮点，可以标签为“抒情”。
然而，诗人也不忘反映社会现实。他描述了时局的动荡和社会的不公，揭示了政治腐败、压迫和人民的困苦。这反映了当时社会的困境和不满，标签为“反映社会”。
这首诗通过深情的文字，表达了诗人对友情和社会的思考，深刻而抒发情感，是一首具有深刻内涵的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侠介绍：🔈

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一... 查看更多>>