首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄寿牟提刑献之巘 其一

jì shòu mù tí xíng xiàn zhī yǎn qí yī
 寄寿牟提刑献之巘 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

七十闲人两地仙，恰如同见会昌年。
诗名我愧刘宾客，心事君真白乐天。
致仕元无官爵累，藏书各有子孙传。
磻溪淇澳可齐寿，入相封侯恐未然。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

qī shí xián rén liǎng dì xiān ， qià rú tóng jiàn huì chāng nián 。
shī míng wǒ kuì liú bīn kè ， xīn shì jūn zhēn bái lè tiān 。
zhì shì yuán wú guān jué lèi ， cáng shū gè yǒu zǐ sūn chuán 。
pán xī qí ào kě qí shòu ， rù xiāng fēng hóu kǒng wèi rán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

七十闲人两地仙，恰如同见会昌年。
七十岁的闲散之人在两地仙境中，宛如重逢会昌年间的景象。
诗名我愧刘宾客，心事君真白乐天。
我这首诗名相较于刘宾客来说可谓不敢称道，而你的胸怀却真如白乐天般豁达无忧。
致仕元无官爵累，藏书各有子孙传。
退休后不再承担官职的你，并未受到官爵的重负，却将珍藏的书籍都传承给了各自的子孙后代。
磻溪淇澳可齐寿，入相封侯恐未然。
磻溪、淇水、澳门等地皆有可能成为你长寿的场所，而进入朝廷担任重臣、封侯的可能性恐怕并不大。
总结：诗人以自己七十岁之龄，描绘了在两个美好仙境中的闲散景象，感叹自己的诗名不及刘宾客，但赞美你的豁达心胸。诗人虽然退休，但没有为官职所累，将珍藏的书籍传给子孙。最后，提到了可能的长寿之地和进入朝廷的机会。整首诗写景交融于人生感慨，流露出淡泊名利、随遇而安的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《寄寿牟提刑献之巘》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：