zèng cáo chǔ shì yōu jū
赠曹处士幽居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵嘏 (zhào gǔ)

勾漏先生冰玉然,曾将八石问羣仙。
中山暂醉一千日,南苑往来三百年。
碁局不收花满洞,霓旌欲别浪翻天。
何须更学鸱夷子,头白江湖一短船。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

gōu lòu xiān shēng bīng yù rán , céng jiāng bā shí wèn qún xiān 。
zhōng shān zàn zuì yī qiān rì , nán yuàn wǎng lái sān bǎi nián 。
qí jú bù shōu huā mǎn dòng , ní jīng yù bié làng fān tiān 。
hé xū gèng xué chī yí zǐ , tóu bái jiāng hú yī duǎn chuán 。

贈曹處士幽居

—— 趙嘏

勾漏先生冰玉然,曾將八石問羣仙。
中山暫醉一千日,南苑往來三百年。
碁局不收花滿洞,霓旌欲別浪翻天。
何須更學鴟夷子,頭白江湖一短船。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

gōu lòu xiān shēng bīng yù rán , céng jiāng bā shí wèn qún xiān 。
zhōng shān zàn zuì yī qiān rì , nán yuàn wǎng lái sān bǎi nián 。
qí jú bù shōu huā mǎn dòng , ní jīng yù bié làng fān tiān 。
hé xū gèng xué chī yí zǐ , tóu bái jiāng hú yī duǎn chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
勾漏先生冰玉般清冷,曾向八方仙人询问。
在中山山间痛饮了整整一千个日子,南苑间往来经历了长达三百年。
围棋局不收拾,花朵满布满了洞穴;五彩旗欲离别,波涛汹涌翻天起。
何必再学鸱夷子,年纪已经白了,只有一只短船漂泊江湖。

这首诗描绘了一个清冷而孤独的人物形象,他是勾漏先生,以其冷静清澈的气质而闻名。他曾向八方仙人请教问题,展现了他对知识和智慧的渴望。

诗中提到了中山,他在那里独自沉醉了整整一千个日子,表达了他对酒的沉迷和对世俗的超脱。南苑则象征了世俗的喧嚣,他在那里往来了长达三百年,表明他对尘世的观察和体验。

诗的下半部分描绘了围棋局的景象,花朵遍布洞穴,意味着时间的流逝和事物的变化;五彩旗随风欲离别,波浪汹涌,象征着世事的翻覆和变幻。这里表达了诗人对世间纷繁事物的感慨。

最后两句寄托了诗人的情怀,他说自己不需要再像鸱夷子那样学习,年纪已经白了,只有一只短船,漂泊在江湖之间。这表达了他对自己境遇的反思和对自由自在生活的向往。

整首诗以冷静、超脱的语气描绘了一个孤独的人物形象,表达了对人生和世间的思考和感慨,展示了古代文人士子的独特情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵嘏介绍:🔈

赵嘏,字承佑,山阳人。会昌二年,登进士弟。大中间,仕至渭南尉卒,嘏爲诗赡美,多兴味,杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句,吟叹不已,人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷,编年诗二卷,今合编爲二卷。 赵嘏字承佑,山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗:

相关诗词:

赠笔处士曹忠 (zèng bǐ chǔ shì cáo zhōng)

朝代:宋    作者: 晁说之

苇管予何爱,轻圆称白毫。
固知今独妙,旧数浙西曹。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

诗一首 (shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 黄景说

居乡如处子,居官如战士。
处子常畏人,战士惟有死。
儿曹书诸绅,勿谓平平耳。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠南岳冯处士二首 一 (zèng nán yuè féng chǔ shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 曹唐

白石溪边自结庐,风泉满院称幽居。
鸟啼深树斸灵药,花落闲窗看道书。
烟岚晚过鹿裘湿,水月夜明山舍虚。
支颐冷笑缘名出,终日王门强曳裾。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

摘樱桃赠元居士时在望仙亭南楼与朱道士同处 (zhāi yīng táo zèng yuán jū shì shí zài wàng xiān tíng nán lóu yǔ zhū dào shì tóng chù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

海上朱樱赠所思,楼居况是望仙时。
蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠陈处士 (zèng chén chǔ shì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

鈎捐烟江风艇在,雨依山酒夜琴横。
(《千载佳句》卷下《隐逸部·幽居》)。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠邻居陈焕处士 (zèng lín jū chén huàn chǔ shì)

朝代:宋    作者: 张舜民

福唐陈处士,与我对门居。
生死一炉药,尘埃数箧书。
但知尊有酒,莫叹食无鱼。
若论浮生事,浮生事总虚。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

浙右赠陆处士 (zhè yòu zèng lù chǔ shì)

朝代:唐    作者: 曹松

静节灌园余,得非成隐居。
长当庚子日,独拜五经书。
白浪吹亡国,秋霜洗大虚。
门前是京口,身外不营储。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠镜湖处士方干二首 一 (zèng jìng hú chǔ shì fāng gān èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 曹松

包含教化剩搜罗,句出东瓯奈峭何。
世路不妨平处少,才人唯是屈声多。
云来岛上便幽石,月到湖心忌白波。
後辈难为措机杼,先生织字得龙梭。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

元衍曹居士挽诗 其二 (yuán yǎn cáo jū shì wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

先君无恙日,居士得游从。
酒醆花前月,茶瓯石上松。
有时连款段,胜槩每从容。
指点佳城处,相闻道院钟。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠孤山道士二首 其二 (zèng gū shān dào shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周文璞

清秋古洞无猿啸,自觉寻行幽意微。
处士桥边增怅望,几回沽酒对斜晖。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。